Traducción de la letra de la canción Eighteen Yellow Roses - Steve Goodman

Eighteen Yellow Roses (original)

Eignteen yellow roses came today
Eighteen yellow roses in a pretty bouquet
When the boy came to the door
I didn’t know what to say
But eighteen yellow roses came today
I opened up the card to see what it said
I couldn’t believe my eyes
When I had read
Though you belong to another I love you anyway
Yes eighteen yellow roses came today
I never doubted your love for a minute
I always thought that you would be true
But now this box and the flowers in it
I guess there’s nothin' left for me to do
But ask to meet the boy that’s done this thing
And find out if he’s got plans to buy you a ring
'Cause eighteen yellow roses will wilt and die one day
But a father’s love will never fade away
Will never fade away

(traducción)

Dieciocho rosas amarillas llegaron hoy
Dieciocho rosas amarillas en un bonito ramo
Cuando el niño llegó a la puerta
no sabia que decir
Pero dieciocho rosas amarillas llegaron hoy
Abrí la tarjeta para ver lo que decía
No podía creer lo que veía
Cuando había leído
Aunque perteneces a otro, te amo de todos modos
Sí, dieciocho rosas amarillas llegaron hoy.
Nunca dudé de tu amor por un minuto
Siempre pensé que serías cierto
Pero ahora esta caja y las flores en ella
Supongo que no me queda nada por hacer
Pero pide conocer al chico que ha hecho esto
Y averigua si tiene planes de comprarte un anillo.
Porque dieciocho rosas amarillas se marchitarán y morirán un día
Pero el amor de un padre nunca se desvanecerá
nunca se desvanecerá