Traducción de la letra de la canción Grand Canyon Song - Steve Goodman

Grand Canyon Song (original)

Run come see what this river has done
Carved the walls of Grand Canyon
With the colors of the risin' sun
And paint a picture of the Promised Land
In that limestone rock and sand
Run come see what this river has done
Won’t somebody walk with me?
We’d go strollin' past the Colorado River’s sweet legacy
Turnin' back that clock for heaven’s sake
One hundred years with every step you take
Won’t somebody come and walk with me?
There’s a rainbow 'round the moon
And that mornin' fog will roll in soon
It’s so beautiful it takes your breath
Gets so quiet that I’m scared to death
Every time I see that rainbow around the moon
Such a beautiful mystery
Tell me who will save it for our posterity?
Because no man has a mortgage or a lease
On Mother Nature’s masterpiece
Hey, now it’s up to you and me
Run come see what this river has done
Carved the walls of Grand Canyon
With the colors of the risin' sun
Maybe someday the folks we elect
Will show this land a little more respect
If they could run come see what this river has done

Grand Canyon Song (traducción)

Corre ven a ver lo que ha hecho este río
Esculpió las paredes del Gran Cañón
Con los colores del sol naciente
Y pintar un cuadro de la Tierra Prometida
En esa roca caliza y arena
Corre ven a ver lo que ha hecho este río
¿Alguien no caminará conmigo?
Íbamos a pasear por el dulce legado del río Colorado
Haciendo retroceder ese reloj por el amor de Dios
Cien años con cada paso que das
¿Alguien no vendrá y caminará conmigo?
Hay un arco iris alrededor de la luna
Y esa niebla matutina llegará pronto
Es tan hermoso que te quita el aliento.
Se vuelve tan silencioso que me muero de miedo
Cada vez que veo ese arcoiris alrededor de la luna
Un misterio tan hermoso
Dime, ¿quién lo guardará para nuestra posteridad?
Porque ningún hombre tiene una hipoteca o un contrato de arrendamiento
Sobre la obra maestra de la Madre Naturaleza
Oye, ahora depende de ti y de mí
Corre ven a ver lo que ha hecho este río
Esculpió las paredes del Gran Cañón
Con los colores del sol naciente
Tal vez algún día la gente que elegimos
Le mostraré a esta tierra un poco más de respeto.
Si pudieran correr vengan a ver lo que ha hecho este río