Traducción de la letra de la canción Hand It To You - Steve Goodman

Hand It To You (original)

We had a city hall wedding
And our friends all laughed
They started betting
On how long it would last
Some give it a week, some give it a year
But now the honeymoon is over and we’re still here
I’ve got to hand it to you babe
You’ve changed my life
I never thought any woman
Would ever be my wife
Oh I got to give credit where credit is due;
And now that I’ve said it I’ve got to hand it to you
We started out together
And made a big oath
What was good for one
Would be good for both
Throw in the towels that say his and hers
Well we might have done better
But we could have done worse
I’ve got to hand it to you babe
You’ve changed my life
I never thought any woman
Would ever be my wife
Oh I got to give credit where credit is due;
And now that I’ve said it I’ve got to hand it to you
Well, I kissed the bride, and went and settled down
It wasn’t very long before the stork come round
We’ve got three little babies and a mortgage too
When I get my pay check I’ve got to hand it to you
I’ve got to hand it to you babe
You’ve changed my life
I never thought any woman
Would ever be my wife
Oh I got to give credit where credit is due;
And now that I’ve said it I’ve got to hand it to you

Hand It To You (traducción)

Tuvimos una boda en el ayuntamiento
Y todos nuestros amigos se rieron
empezaron a apostar
Sobre cuánto tiempo duraría
Algunos le dan una semana, algunos le dan un año
Pero ahora la luna de miel ha terminado y todavía estamos aquí
Tengo que dártelo nena
has cambiado mi vida
Nunca pensé que ninguna mujer
alguna vez sería mi esposa
Oh, tengo que dar crédito donde se debe;
Y ahora que lo he dicho, tengo que dártelo
empezamos juntos
E hizo un gran juramento
lo que era bueno para uno
Sería bueno para ambos
Tira las toallas que dicen de él y de ella
Bueno, podríamos haberlo hecho mejor
Pero podríamos haberlo hecho peor
Tengo que dártelo nena
has cambiado mi vida
Nunca pensé que ninguna mujer
alguna vez sería mi esposa
Oh, tengo que dar crédito donde se debe;
Y ahora que lo he dicho, tengo que dártelo
Bueno, besé a la novia, fui y me acomodé.
No pasó mucho tiempo antes de que la cigüeña volviera
Tenemos tres bebés pequeños y una hipoteca también
Cuando reciba mi cheque de pago, tengo que entregártelo
Tengo que dártelo nena
has cambiado mi vida
Nunca pensé que ninguna mujer
alguna vez sería mi esposa
Oh, tengo que dar crédito donde se debe;
Y ahora que lo he dicho, tengo que dártelo