Traducción de la letra de la canción I Can't Sleep - Steve Goodman

I Can't Sleep (original)

Last night I stayed up late to watch the sunrise
It afforded a wonderful view
Count the sheep 'til I cry
Count the times you said goodbye
And I can’t sleep when I can’t sleep with you
There’s no need to think you’d remember
A love like some forgotten I.O.U
I’ve been watchin' the dawn
Every night since you’re gone
And I can’t sleep when I can’t sleep with you
Oh babe
I’m so lonely
Now I’m wonderin' what I’m gonna do
All of my life I’ve been dreamin' a sweet dream
How was I to know that dream was you
Last night I stayed up late to watch the sunrise
And I’ll stay up late tomorrow night, too
Count the sheep 'til I cry
Count the times you said goodbye
And I can’t sleep when I can’t sleep with you
Oh babe
I’m so lonely
Now I’m wonderin' what I’m gonna do
You don’t have to wake me when it’s over
Now I know I can’t get over you
Last night I stayed up late to watch the sunrise
And I’ll stay up late tomorrow night, too
Hear that early bird call
Ain’t it hard when you fall
And I can’t sleep when I can’t sleep with you

I Can't Sleep (traducción)

Anoche me quedé despierto hasta tarde para ver el amanecer
Brindaba una vista maravillosa
Cuenta las ovejas hasta que llore
Cuenta las veces que dijiste adios
Y no puedo dormir cuando no puedo dormir contigo
No hay necesidad de pensar que recordarías
Un amor como un pagaré olvidado
He estado viendo el amanecer
Cada noche desde que te fuiste
Y no puedo dormir cuando no puedo dormir contigo
Oh bebé
Estoy tan solo
Ahora me pregunto qué voy a hacer
Toda mi vida he estado soñando un dulce sueño
¿Cómo iba a saber que ese sueño eras tú?
Anoche me quedé despierto hasta tarde para ver el amanecer
Y me quedaré hasta tarde mañana por la noche también
Cuenta las ovejas hasta que llore
Cuenta las veces que dijiste adios
Y no puedo dormir cuando no puedo dormir contigo
Oh bebé
Estoy tan solo
Ahora me pregunto qué voy a hacer
No tienes que despertarme cuando termine
Ahora sé que no puedo olvidarte
Anoche me quedé despierto hasta tarde para ver el amanecer
Y me quedaré hasta tarde mañana por la noche también
Escucha esa llamada madrugadora
¿No es difícil cuando te caes?
Y no puedo dormir cuando no puedo dormir contigo