Traducción de la letra de la canción Luxury's Lap - Steve Goodman

Luxury's Lap (original)

How does it feel to be
Sittin' in luxury’s lap
Where the money tree grows
And the champagne is always on tap
Tell me how does it feel to be breathing
That rarefied air
Way up at the level where only
The devil may care
Where those who have and
Those who have so much
Are all standing in line to meet
The man with the Midas touch
From the bottom of the valley
They run to the top of the heap
With lots of bourbon and valium
To put the sad winners to sleep
Oh those poor rich people
They have to find a reason for
Every thing they do
Oh those poor rich people
All of that green just makes them blue
So they juggle the books and
Redistribute the wealth
But all of that juggling is
Hazardous to your health
When the ashtrays are full
We’ll sell the car for scrap
It’s one more tax shelter in
Downtown luxury’s lap

Luxury's Lap (traducción)

¿Cómo se siente ser
Sentado en el regazo de lujo
Donde crece el árbol del dinero
Y el champán siempre está disponible.
Dime cómo se siente estar respirando
ese aire enrarecido
Muy arriba en el nivel donde solo
Al diablo le puede importar
Donde los que tienen y
Los que tienen tanto
Están todos haciendo cola para reunirse
El hombre con el toque de Midas
Desde el fondo del valle
Corren a la parte superior del montón
Con mucho bourbon y valium
Para poner a dormir a los tristes ganadores
Ay esos pobres ricos
Tienen que encontrar una razón para
cada cosa que hacen
Ay esos pobres ricos
Todo ese verde los vuelve azules
Así que hacen malabarismos con los libros y
Redistribuir la riqueza
Pero todo ese malabarismo es
Peligroso para tu salud
Cuando los ceniceros están llenos
Venderemos el coche como chatarra.
Es un paraíso fiscal más en
El regazo del lujo en el centro