Traducción de la letra de la canción Mind Over Matter - Steve Goodman

Mind Over Matter (original)

She’s walkin' out the door
Our love is fallin' apart
It never did before
Here comes a broken heart
Here comes a broken heart
But I’ll be alright
If I can only keep myself from thinkin' 'bout her
Everyday and night
Well that’s gonna be mind over matter since she’s gone
Mind over matter from now on
I cried over and over when she went through that door
But I don’t mind 'cause it don’t matter anymore
We had a mighty fine groove
Until she said good-bye
What is she tryin' to prove
That she can make me cry?
That she can make me cry
But I can keep it all hid
If I could only keep from thinkin' 'bout just
Everything she said or did
Well that’s gonna be mind over matter since she’s gone
Mind over matter from now on
I cried over and over when she went through that door
But I don’t mind 'cause it don’t matter anymore
She’s walkin' out the door
Our love is fallin' apart
It never did before
Here comes a broken heart
Here comes a broken heart
But I’ll be alright
If I can only keep myself from thinkin' 'bout
Her every day and night
Well that’s gonna be mind over matter since she’s gone
Well just a little mind over matter from now on
I cried over and over when she went through that door
But I don’t mind 'cause it don’t matter anymore
Yeah I don’t mind 'cause it don’t matter anymore

Mind Over Matter (traducción)

Ella está saliendo por la puerta
Nuestro amor se está desmoronando
Nunca lo hizo antes
Aquí viene un corazón roto
Aquí viene un corazón roto
pero estaré bien
Si tan solo pudiera evitar pensar en ella
todos los días y la noche
Bueno, eso va a ser la mente sobre la materia desde que ella se fue.
La mente sobre la materia de ahora en adelante
Lloré una y otra vez cuando pasó por esa puerta
Pero no me importa porque ya no importa
Teníamos un ritmo muy fino
Hasta que ella dijo adiós
¿Qué está tratando de probar?
¿Que ella pueda hacerme llorar?
Que ella me puede hacer llorar
Pero puedo mantenerlo todo oculto
Si solo pudiera dejar de pensar en solo
Todo lo que ella dijo o hizo
Bueno, eso va a ser la mente sobre la materia desde que ella se fue.
La mente sobre la materia de ahora en adelante
Lloré una y otra vez cuando pasó por esa puerta
Pero no me importa porque ya no importa
Ella está saliendo por la puerta
Nuestro amor se está desmoronando
Nunca lo hizo antes
Aquí viene un corazón roto
Aquí viene un corazón roto
pero estaré bien
Si tan solo pudiera evitar pensar en
Ella todos los días y noches
Bueno, eso va a ser la mente sobre la materia desde que ella se fue.
Bueno, solo un poco de mente sobre la materia de ahora en adelante
Lloré una y otra vez cuando pasó por esa puerta
Pero no me importa porque ya no importa
Sí, no me importa porque ya no importa