
Fecha de emisión: 14.10.1996
Idioma de la canción: inglés
Splish Splash(original) |
Splish Splash |
Bobby Darin |
Splish Splash, I was takinU a bath |
Long about a Saturday night |
A rub-a-dub, just relaxinU in the tub |
ThinkinU everything was alright |
Well, I stepped out the tub, put my feet on the floor, |
I wrapped the towel around me and I Opened the door, and then I Splish, Splash! |
I jumped back in the bath. |
Well how was I to know there was a party going on? |
They was a-splishinU and a-splashinU, |
Reelin with the feelin, movinU and a-groovinU, |
RockinU and a-rollinU, yeah! |
Bing bang, I saw the whole gang |
DancinU on my living room rug, yeah! |
Flip flop, they was doinU the bop |
All the teens had the dancinU bug |
There was lollipop with-a Peggy Sue |
Good Golly, Miss Molly was-a even there, too! |
A-well-a, Splish Splash, I forgot about the bath |
I went and put my dancinU shoes on, yay… |
I was a rollinU and a strollinU, reelinU with the feelinU, moving and a groovin, |
splishinU |
And a splashinU, yeah! |
Yes, I was a-splishinU and a splashinU… |
I was a-rollinU and a-strollinU… |
Yeah, I was a-movinU and a-groovinUI |
We was a-reelinU with the feelinUI |
We was a-rollinU and a-strollinUI |
MovinU with the groovinU |
Splish splash, yeah! |
(traducción) |
chapoteo chapoteo |
bobby darin |
Splish Splash, me estaba bañando |
Largo sobre un sábado por la noche |
Un masaje, simplemente relájate en la bañera |
Pensando que todo estaba bien |
Bueno, salí de la bañera, puse los pies en el suelo, |
Me envolví con la toalla y abrí la puerta, y luego ¡Splish, Splash! |
Salté de nuevo al baño. |
Bueno, ¿cómo iba a saber que había una fiesta? |
Eran a-splashinU y a-splashinU, |
Tambaleándose con el sentimiento, movinU y a-groovinU, |
RockinU y a-rollinU, ¡sí! |
Bing bang, vi a toda la pandilla |
Bailando en la alfombra de mi sala, ¡sí! |
Flip flop, estaban haciendo el bop |
Todos los adolescentes tenían el error de bailar |
Había piruleta con una Peggy Sue |
Dios mío, ¡la señorita Molly también estaba allí! |
B-bueno, Splish Splash, me olvidé del baño |
Fui y me puse mis zapatos de baile, yay... |
Yo era un rollinU y un strollinU, reelinU con el feelinU, moviendo y groovin, |
salpicandoU |
Y un splashinU, ¡sí! |
Sí, yo era un splishinU y un slashinU... |
Yo estaba rodando y paseando... |
Sí, era a-movinU y a-groovinUI |
Estábamos a-reelinU con el feelinUI |
Fuimos a-rollinU y a-strollinUI |
MovinU con el GroovinU |
¡Splish splash, sí! |
Nombre | Año |
---|---|
My Old Man | 1994 |
You Better Get It While You Can | 1994 |
Red Ball Jets | 1994 |
Wonderful World of Sex | 1994 |
Yellow Coat | 1994 |
Men Who Love Women Who Love Men | 1994 |
Bobby Don't Stop | 1994 |
Elvis Imitators | 1994 |
Just Lucky I Guess | 1994 |
The I Don't Know Where I'm Going But I'm Goin' Nowhere In a Hurry Blues | 1994 |
Watchin' Joey Glow | 1994 |
Souvenirs | 1994 |
Danger | 1994 |
California Promises | 1994 |
As Time Goes By | 1994 |
Chicken Cordon Bleus | 1994 |
Talk Backwards | 1994 |
Between the Lines | 1994 |
Is It True What They Say About Dixie? | 1994 |
Would You Like To Learn To Dance? | 1994 |