Traducción de la letra de la canción The Broken String Song - Steve Goodman

The Broken String Song (original)

No, broke a string
I broke a string
I have to stand up here and sing
I was wrong, because that’s one too long
I broke a string, broke a string, broke a string
Mmmm, now if somebody please
Who works in this place
Could go in the back, and open the case
And bring out a set, ah you bet, I’ll change the string
Change the string, change the string
It won’t take long, it won’t take long
And then I won’t hafta, sing this goddamn song, goddamn song
Oh no, if he’d only bring, only bring
Another string, another string, another string
Mmmm, oh please, bring it to me
If you can’t find the whole set, then find a 'G'
Find a 'G', oh no, I’m like a bird with one wing
Without my string, without my string, without my string

The Broken String Song (traducción)

No, rompí una cuerda
Rompí una cuerda
Tengo que pararme aquí y cantar
Me equivoqué, porque eso es demasiado largo.
Rompí una cuerda, rompí una cuerda, rompí una cuerda
Mmmm, ahora si alguien por favor
Quién trabaja en este lugar
Podría ir en la parte de atrás y abrir el estuche
Y saca un conjunto, ah, puedes apostar, cambiaré la cuerda
Cambia la cuerda, cambia la cuerda
No tomará mucho tiempo, no tomará mucho tiempo
Y entonces no tendré que cantar esta maldita canción, maldita canción
Oh no, si tan solo trajera, solo trajera
Otra cuerda, otra cuerda, otra cuerda
Mmmm, oh por favor, tráemelo
Si no puede encontrar el conjunto completo, busque una 'G'
Encuentra una 'G', oh no, soy como un pájaro con un ala
Sin mi cuerda, sin mi cuerda, sin mi cuerda