Traducción de la letra de la canción You Never Even Call Me By My Name - Steve Goodman

You Never Even Call Me By My Name (original)

It was all that I could do to keep from cryin'
Sometimes it seems so useless to remain
You’re the one who always tried to change me
And that is why I’ll always stay the same
And I’ll hang around as long as you will let me
I never minded standin' in the rain
You don’t have to call me «darlin'», darlin'
But you never even call me by name
You don’t have to call me Waylon Jennings
No you don’t have to call me Charlie Pride
And you don’t have to call me Merle Haggard, anymore
Even though you know you’re on my fightin' side
And I’ll hang around as long as you will let me
I never minded standin' in the rain
You don’t have to call me «darlin'», darlin'
But you never even call me by name
C’mon now…
I’ve seen my name a few times in the phonebook (hello, hello, hello)
And on the neon sign above the bar I used to own
There is only one thing that I’m really sure of
I’m going to hear it when my Savior calls me home
'Til that day I’ll hang around as long as you will let me
I never minded standin' in the rain
You don’t have to call me «darlin'», darlin'
But you never even call me by name
It’s not her heart lord, it’s her mind
She didn’t mean to be unkind
And you never even call me by my name
Bye, baby

(traducción)

Fue todo lo que pude hacer para evitar llorar
A veces parece tan inútil permanecer
Tú eres el que siempre trató de cambiarme
Y es por eso que siempre seré el mismo
Y me quedaré mientras me dejes
Nunca me importó pararme bajo la lluvia
No tienes que llamarme «cariño», cariño
Pero ni siquiera me llamas por mi nombre
No tienes que llamarme Waylon Jennings
No, no tienes que llamarme Charlie Pride
Y ya no tienes que llamarme Merle Haggard
Aunque sabes que estás de mi lado de lucha
Y me quedaré mientras me dejes
Nunca me importó pararme bajo la lluvia
No tienes que llamarme «cariño», cariño
Pero ni siquiera me llamas por mi nombre
vamos ahora...
He visto mi nombre un par de veces en la guía telefónica (hola, hola, hola)
Y en el letrero de neón sobre la barra que solía tener
Solo hay una cosa de la que estoy realmente seguro
Voy a escucharlo cuando mi Salvador me llame a casa
Hasta ese día me quedaré mientras me dejes
Nunca me importó pararme bajo la lluvia
No tienes que llamarme «cariño», cariño
Pero ni siquiera me llamas por mi nombre
No es su corazón señor, es su mente
Ella no quiso ser cruel
Y ni siquiera me llamas por mi nombre
Adiós bebé