Traducción de la letra de la canción You're The Girl I Love - Steve Goodman

You're The Girl I Love (original)

I’m gonna tell everybody I see
Just how much you mean to me
I’m your boy and I’m gonna talk
All about the beautiful way you walk
Make everybody sad and blue
'Cause they can’t spend their lives with you
Tell it to the fish in the deep blue sea
And tell all the boats in the Queen’s navy
Say it real quiet, say it out loud
Say it in private, say it in a crowd
Read it to the blind, show it to the deaf
Look in the mirror and remind myself
That no one has ever known a love so true
One of these days whatever I do
I’m gonna have to find a way to tell you
That you’re the girl I love
I’m gonna tell everybody I see
Just how much you mean to me
Travel this world from pole to pole
Telling everyone about your beautiful soul
And to whom it may concern
All the other boys will have to wait their turn
Tell it every night and every day of the year
Tell it to people who don’t want to hear
Tell it to the birds way up in the trees
Tell it to the judge and the chief of police
Tell all those I told you so’s
Just where they can pin that rose
Tell it to the Good Book up on the shelf
And now at the risk of repeating myself
No one has ever known a love so true
One of these days whatever I do
I’m gonna have to find a way to tell you
That you’re the girl I love

You're The Girl I Love (traducción)

Voy a decirles a todos los que veo
Lo mucho que significas para mí
Soy tu chico y voy a hablar
Todo sobre la hermosa forma en que caminas
Haz que todos estén tristes y tristes
Porque no pueden pasar sus vidas contigo
Díselo a los peces en el mar azul profundo
Y dile a todos los barcos de la Armada de la Reina
Dilo en voz muy baja, dilo en voz alta
Dilo en privado, dilo en una multitud
Léelo a los ciegos, muéstralo a los sordos
Mírate en el espejo y recuérdame
Que nunca nadie ha conocido un amor tan verdadero
Un día de estos haga lo que haga
Voy a tener que encontrar una manera de decírtelo
Que eres la chica que amo
Voy a decirles a todos los que veo
Lo mucho que significas para mí
Viaja por este mundo de polo a polo
Contándoles a todos sobre tu hermosa alma
Y a quien corresponda
Todos los demás chicos tendrán que esperar su turno.
Cuéntalo todas las noches y todos los días del año
Cuéntaselo a las personas que no quieren escuchar
Cuéntaselo a los pájaros en lo alto de los árboles
Díselo al juez y al jefe de policía
Dile a todos aquellos que te lo dije
Justo donde pueden clavar esa rosa
Cuéntaselo al Buen Libro en el estante
Y ahora a riesgo de repetirme
Nadie ha conocido un amor tan verdadero
Un día de estos haga lo que haga
Voy a tener que encontrar una manera de decírtelo
Que eres la chica que amo