Traducción de la letra de la canción Atheists Don't Have No Songs - Steve Martin, The Steep Canyon Rangers

Atheists Don't Have No Songs (original)

Christians have their hymns and pages,
Hava Nagila’s for the Jews,
Baptists have the rock of ages,
Atheists just sing the blues.
Romantics play Claire de Lune,
Born agains sing He is risen,
But no one ever wrote a tune,
For godless existentialism.
For Atheists,
There’s no good news,
They’ll never sing a song of faith.
For atheists,
They have a rule,
The «he» is always lowercase.
The «he» is always lowercase.
Some folks sing a Bach cantata,
Lutherans get Christmas trees,
Atheist songs add up to nada,
But they do have Sundays free.
Pentecostalists sing they sing to heaven,
Coptics have the books of scrolls,
Numerologists can count to seven,
Atheists have rock and roll.
For Atheists,
There’s no good news,
They’ll never sing a song of faith.
In their songs,
They have a rule,
The «he» is always lowercase.
The «he» is always lowercase.
Atheists, Atheists, Atheists,
Don’t have no songs!
Christians have their hymns and pages,
Hava Nagila’s for the Jews,
Baptists have the rock of ages,
Atheists just sing the blues.
Catholics dress up for Mass,
And listen to Gregorian chants.
Atheists just take a pass,
Watch football in their underpants.
Watch football in their underpants.
Atheists, Atheists, Atheists,
Don’t have no songs!

(traducción)

Los cristianos tienen sus himnos y páginas,
Hava Nagila para los judíos,
Los bautistas tienen la roca de los siglos,
Los ateos solo cantan blues.
Los románticos interpretan a Claire de Lune,
nacido de nuevo cantan ha resucitado,
Pero nadie nunca escribió una melodía,
Por el existencialismo ateo.
para los ateos,
No hay buenas noticias,
Nunca cantarán una canción de fe.
Para los ateos,
Tienen una regla,
El «él» siempre va en minúsculas.
El «él» siempre va en minúsculas.
Algunos cantan una cantata de Bach,
Los luteranos obtienen árboles de Navidad,
Las canciones ateas se suman a nada,
Pero sí tienen los domingos libres.
Los pentecostales cantan que cantan al cielo,
Los coptos tienen los libros de pergaminos,
Los numerólogos pueden contar hasta siete,
Los ateos tienen rock and roll.
para los ateos,
No hay buenas noticias,
Nunca cantarán una canción de fe.
En sus canciones,
Tienen una regla,
El «él» siempre va en minúsculas.
El «él» siempre va en minúsculas.
Ateos, ateos, ateos,
¡No tengas canciones!
Los cristianos tienen sus himnos y páginas,
Hava Nagila para los judíos,
Los bautistas tienen la roca de los siglos,
Los ateos solo cantan blues.
Los católicos se disfrazan para misa,
Y escucha cantos gregorianos.
Los ateos solo dan un pase,
Ver fútbol en calzoncillos.
Ver fútbol en calzoncillos.
Ateos, ateos, ateos,
¡No tengas canciones!