Traducción de la letra de la canción Women Like To Slow Dance - Steve Martin, The Steep Canyon Rangers

Women Like To Slow Dance (original)

Women like to slow dance
They like it for the romance
If you want half a chance
You gotta learn to slow dance
Find the girl you’re thinkin' about, take a chance and take her out
On the town to cut a rug, if she’s the one you really love
If you want that night to last, don’t you try to move to fast
Better not jump the gun, just relax and have some fun
Women like to slow dance
They like it for the romance
If you want half a chance
You gotta learn to slow dance
Take the time and learn to waltz, you’ll overlook your other faults
There’s magic in ¾ time, pace yourself and you’ll be fine
Slow and steady wins the race, it puts a smile there on her face
She’ll be satisfied and pleased, everytime, guaranteed
Women like to slow dance
They like it for the romance
If you want half a chance
You gotta learn to slow dance
(Women like to slow… dance.)
They like it!
They like it!
They really, really like it!
Hey I like it too!
It’s romantic!
(They like it for the romance…)
Women like to slow dance
They like it for the romance
If you want half a chance
You gotta learn to slow dance
Women like to slow dance
They like it for the romance
If you want half a chance
You gotta learn to slow dance
(Women Like to slow…)
Come on baby!
Now lets do a fast dance!

(traducción)

A las mujeres les gusta bailar lento
Les gusta por el romance
Si quieres media oportunidad
Tienes que aprender a bailar lento
Encuentra a la chica en la que estás pensando, arriésgate y sácala
En la ciudad para cortar una alfombra, si ella es la que realmente amas
Si quieres que esa noche dure, no trates de moverte rápido
Mejor no te apresures, simplemente relájate y diviértete.
A las mujeres les gusta bailar lento
Les gusta por el romance
Si quieres media oportunidad
Tienes que aprender a bailar lento
Tómese el tiempo y aprenda a bailar el vals, pasará por alto sus otras fallas
Hay magia en ¾ de tiempo, mantén el ritmo y estarás bien
Lento y constante gana la carrera, pone una sonrisa en su rostro
Ella estará satisfecha y complacida, siempre, garantizado
A las mujeres les gusta bailar lento
Les gusta por el romance
Si quieres media oportunidad
Tienes que aprender a bailar lento
(A las mujeres les gusta lento... bailar.)
¡Les gusta!
¡Les gusta!
¡Realmente les gusta mucho!
¡Oye, a mí también me gusta!
¡Es romantico!
(Les gusta por el romance...)
A las mujeres les gusta bailar lento
Les gusta por el romance
Si quieres media oportunidad
Tienes que aprender a bailar lento
A las mujeres les gusta bailar lento
Les gusta por el romance
Si quieres media oportunidad
Tienes que aprender a bailar lento
(A las mujeres les gusta despacio...)
¡Vamos nena!
¡Ahora hagamos un baile rápido!