Traducción de la letra de la canción King Tut - Steve Martin, The Steep Canyon Rangers

King Tut (original)

King Tut
(King Tut)
Now when he was a young boy,
he never thought he’d see.
(King Tut)
People stand in line to see the boy king.
(King Tut)
How’d you get so funky?
(Funky Tut)
Did you do the monkey?
Born in Arizona,
moved to Babylonia
(King Tut)
Now, if I’d known,
they’d line up just to see him.
I’d taken all my money,
and bought me a museum.
(King Tut)
Buried with a donkey.
(Funky Tut)
He’s my favorite honkey!
Born in Arizona,
moved to Babylonia.
(King Tut)
(Tut-Tut, Tut-Tut)
Dancin' by the Nile.
(Tut-Tut, Tut-Tut)
The ladies love his style.
(Tut-Tut, Tut-Tut)
Rockin' for a mile.
(Tut-Tut, Tut-Tut)
He ate a crocodile.
ooohhhhhhh…
He gave his life for tourism.
(Tut-Tut, Tut-Tut)
(Bridge)
Now when I die,
now don’t think I’m a nut.
Don’t want no fancy funeral,
just one like ole King Tut.
(King Tut)
He coulda won a Grammy.
(King Tut)
His sister was his mommy.
Born in Arizona, moved to Babylonia.
He was born in Arizona, got a condo made of stone-a,
King Tut!

(traducción)

Rey Tut
(Rey Tut)
Ahora, cuando era un niño,
nunca pensó que vería.
(Rey Tut)
La gente hace cola para ver al niño rey.
(Rey Tut)
¿Cómo te volviste tan funky?
(Funky Tut)
¿Hiciste el mono?
Nacido en Arizona,
se mudó a Babilonia
(Rey Tut)
Ahora, si hubiera sabido,
hacían cola solo para verlo.
había tomado todo mi dinero,
y me compró un museo.
(Rey Tut)
Enterrado con un burro.
(Funky Tut)
¡Él es mi honkey favorito!
Nacido en Arizona,
se mudó a Babilonia.
(Rey Tut)
(Tut-Tut, Tut-Tut)
Bailando junto al Nilo.
(Tut-Tut, Tut-Tut)
Las damas aman su estilo.
(Tut-Tut, Tut-Tut)
Rockeando por una milla.
(Tut-Tut, Tut-Tut)
Se comió un cocodrilo.
ooohhhhhhh…
Dio su vida por el turismo.
(Tut-Tut, Tut-Tut)
(Puente)
Ahora cuando muera,
ahora no creas que soy un loco.
No quiero ningún funeral de lujo,
solo uno como el viejo rey Tut.
(Rey Tut)
Podría haber ganado un Grammy.
(Rey Tut)
Su hermana era su mamá.
Nacido en Arizona, se mudó a Babilonia.
Nació en Arizona, consiguió un condominio hecho de piedra-a,
¡Rey Tut!