Traducción de la letra de la canción Remember Me This Way - Steve Martin, Edie Brickell

Remember Me This Way (original)

Painter would you paint my portrait
Paint me wearing the finest clothes in town
Make me look like I’m somebody
Make me a little younger than I am now
Will you please remember me
Remember me this way
Will you please remember me
I want to be remembered this way
Paint me with a happy family
Kids and dogs and babies all around
Paint us on the bank of a river
Put the horses and a house in the background
Will you please remember me
Remember me this way
Will you please remember me
I want to be remembered this way
Make it a work of art
A real sight to see
Make it a work of art
A real masterpiece
Don’t forget my dear companion
Put someone who loves me by my side
Will you please remember me
Remember me this way
Will you please remember me
I want to be remembered this way
Painter would you paint my portrait
I want to be remembered this way

Remember Me This Way (traducción)

Pintor pintarías mi retrato
Píntame con la mejor ropa de la ciudad
Hazme parecer como si fuera alguien
Hazme un poco más joven de lo que soy ahora
¿Podrías por favor recordarme?
Recuerdame de este modo
¿Podrías por favor recordarme?
Quiero ser recordado de esta manera
Píntame con una familia feliz
Niños, perros y bebés por todos lados
Píntanos en la orilla de un río
Pon los caballos y una casa al fondo.
¿Podrías por favor recordarme?
Recuerdame de este modo
¿Podrías por favor recordarme?
Quiero ser recordado de esta manera
Conviértelo en una obra de arte
Un verdadero espectáculo para ver
Conviértelo en una obra de arte
Una verdadera obra maestra
No te olvides de mi querido compañero
Pon a alguien que me ame a mi lado
¿Podrías por favor recordarme?
Recuerdame de este modo
¿Podrías por favor recordarme?
Quiero ser recordado de esta manera
Pintor pintarías mi retrato
Quiero ser recordado de esta manera