Traducción de la letra de la canción Go Away, Stop, Turn Around, Come Back - Steve Martin, The Steep Canyon Rangers

Go Away, Stop, Turn Around, Come Back (original)

I don’t wanna lose you,
I know you think I do.
I know I must confuse you,
I swear I don’t mean to.
When I say I love you,
You know just what I mean.
My thoughts not quite in heaven,
Somewhere in between.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
I don’t want to offend you,
Wrong to be that way.
Don’t know where to send you,
Here or far away.
Let’s just say it’s over,
Time to move along.
Wait it’s Tuesday evening,
Our favorite show is on.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
When I say I love you,
You know just what I mean.
My thoughts not quite in heaven,
Somewhere in between.
I don’t wanna lose you,
I know you think I do.
I know I must confuse you,
I swear I don’t mean to.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, come back.

(traducción)

no quiero perderte,
Sé que piensas que sí.
Sé que debo confundirte,
Te juro que no es mi intención.
Cuando digo te amo,
Ya sabes a lo que me refiero.
Mis pensamientos no del todo en el cielo,
En algún lugar entremedio.
Vete, detente, da la vuelta, vuelve.
Vete, para, vuelve.
Vete, detente, da la vuelta, vuelve.
Vete, para, vuelve.
no quiero ofenderte,
Está mal ser así.
No sé a dónde enviarte,
Aquí o lejos.
digamos que se acabó,
Es hora de avanzar.
Espera, es martes por la noche,
Nuestro programa favorito está en marcha.
Vete, detente, da la vuelta, vuelve.
Vete, para, vuelve.
Vete, detente, da la vuelta, vuelve.
Vete, para, vuelve.
Vete, detente, da la vuelta, vuelve.
Vete, para, vuelve.
Vete, detente, da la vuelta, vuelve.
Vete, para, vuelve.
Cuando digo te amo,
Ya sabes a lo que me refiero.
Mis pensamientos no del todo en el cielo,
En algún lugar entremedio.
no quiero perderte,
Sé que piensas que sí.
Sé que debo confundirte,
Te juro que no es mi intención.
Vete, detente, da la vuelta, vuelve.
Vete, para, vuelve.
Vete, detente, da la vuelta, vuelve.
Vete, para, vuelve.
Vete, detente, da la vuelta, vuelve.
Vete, para, vuelve.
Vete, para, vuelve.