Traducción de la letra de la canción Jubilation Day - Steve Martin, The Steep Canyon Rangers

Jubilation Day (original)

Like Dear Abby told me.
(I'm walking away)
My shrink gave his O.K.
(I'm walking away)
The self help book implored me.
(I'm walking away)
Jubilation Day.
(Break)
(I'm walking away)
My best friends all had warned me.
(I'm walking away)
Even your mom said you were nuts!
(In my dreams)
You wear a red cape and a pitchfork.
(I'm walking away)
Jubilation Day.
-Banjo Solo-
-Violin Solo-
-Bass Solo-
(I'm walking away)
Let me get my things.
(I'm walking away)
Where’d you hide my banjo strings!!!
(I'm walking away)
I’ll be over you by lunch time.
(I'm walking away)
Jubilation Day.
(Break)
(I'm walking away)
Let’s always remember the good times.
(I'm walking away)
Like when you were out of town.
(I'm walking away)
But the sex was great!
(I'm walking away)
At least thats what my best friends brother said…
(I'm walking away)
You know you’re right, we should always stay in touch.
(I'm walking away)
This is your new E-Mail address right?
Bye

Jubilation Day (traducción)

Como me dijo la querida Abby.
(Me estoy alejando)
Mi psiquiatra dio su visto bueno.
(Me estoy alejando)
El libro de autoayuda me imploró.
(Me estoy alejando)
Día de júbilo.
(Romper)
(Me estoy alejando)
Todos mis mejores amigos me habían advertido.
(Me estoy alejando)
¡Hasta tu mamá dijo que estabas loco!
(En mis sueños)
Llevas una capa roja y una horca.
(Me estoy alejando)
Día de júbilo.
-Solo de banjo-
-Solo de violín-
-Bajo Solo-
(Me estoy alejando)
Déjame recoger mis cosas.
(Me estoy alejando)
¿Dónde escondiste las cuerdas de mi banjo?
(Me estoy alejando)
Estaré contigo a la hora del almuerzo.
(Me estoy alejando)
Día de júbilo.
(Romper)
(Me estoy alejando)
Recordemos siempre los buenos momentos.
(Me estoy alejando)
Como cuando estabas fuera de la ciudad.
(Me estoy alejando)
¡Pero el sexo fue genial!
(Me estoy alejando)
Al menos eso es lo que dijo el hermano de mi mejor amigo...
(Me estoy alejando)
Sabes que tienes razón, siempre debemos estar en contacto.
(Me estoy alejando)
Esta es tu nueva dirección de correo electrónico, ¿verdad?
Adiós