Traducción de la letra de la canción Fighter - Steve Martin, Edie Brickell

Fighter (original)

What’s it gonna be when the enemy --
When he tries to get in your head?
It’s a long, lonely night
When you tell him «no», and you tell him «go»
And he shows you pictures instead
It’s a long, lonely fight
Hey, hey, fighter
You can stay with me
Hey, hey, fighter
You can stay
Wooh, yeah, you can stay with me
Wooh, yeah, you can stay
When you let her in, thought she was a friend
And you find she’s no friend at all
It’s a hard, lonely time
And you let her see every little thing
In your heart, a clear crystal ball
It’s a hard, lonely fight
Got no one to keep you warm
You feel the fire is dyin'
You can lie here by my side

Fighter (traducción)

¿Qué será cuando el enemigo...
¿Cuando intenta meterse en tu cabeza?
Es una noche larga y solitaria
Cuando le dices «no», y le dices «vete»
Y te muestra fotos en su lugar
Es una pelea larga y solitaria
Oye, oye, luchador
Puedes quedarte conmigo
Oye, oye, luchador
Puedes quedarte
Wooh, sí, puedes quedarte conmigo
Wooh, sí, puedes quedarte
Cuando la dejaste entrar, pensó que era una amiga
Y descubres que ella no es amiga en absoluto
Es un momento duro y solitario
Y la dejas ver cada pequeña cosa
En tu corazón, una bola de cristal transparente
Es una pelea dura y solitaria
No tengo a nadie que te mantenga caliente
Sientes que el fuego se está apagando
Puedes acostarte aquí a mi lado