Traducción de la letra de la canción Shawnee - Steve Martin, Edie Brickell

Shawnee (original)

Shawnee when you gonna come back
Shawnee when you gonna settle down
We were all talking at the family picnic
Eating fried chicken sitting on a blanket
Shawnee you don’t know how I miss you
Shawnee I just wanna be with you
You know my creepy cousin with the handlebar mustache
He opened up a cold one and he sat on my lap
Shawnee in only you had been there
Shawnee he would’ve got his own chair
Shawnee when you gonna come home
Shawnee I’m just feeling so alone
You know my creepy cousin with the handlebar mustache
He opened up a cold one and he sat down on my lap
Shawnee if only you had been there
Shawnee I know he just wouldn’t dare

Shawnee (traducción)

Shawnee cuando vas a volver
Shawnee cuando te vas a asentar
Estábamos todos hablando en el picnic familiar.
Comer pollo frito sentado sobre una manta
Shawnee no sabes como te extraño
Shawnee solo quiero estar contigo
Conoces a mi primo espeluznante con el bigote del manubrio
Abrió uno frío y se sentó en mi regazo.
Shawnee en solo tú habías estado allí
Shawnee, tendría su propia silla
Shawnee cuando vas a volver a casa
Shawnee, me siento tan sola
Conoces a mi primo espeluznante con el bigote del manubrio
Abrió uno frío y se sentó en mi regazo.
Shawnee, si tan solo hubieras estado allí
Shawnee, sé que él simplemente no se atrevería