Traducción de la letra de la canción Siamese Cat - Steve Martin, Edie Brickell

Siamese Cat (original)

I like your Siamese cat
I like your cowboy hat
But I don’t like your daughter
She’s just so spoilt and mean
A regular teenage queen
You gave her everything but time
I’m breaking up with you
I don’t want nothing to do with this
I ain’t no glutton for punishment
She got you hoppin' like a frog
(Go bullfrog)
We’ll never have a minute of peace
She never gonna leave us be
I didn’t sign up for abuse
You let her get away with murder
You say you’re so afraid you’ll hurt her
Well I can see it’s just no use
I’m breaking up with you
I like your Siamese cat
I like your cowboy hat
But I don’t like your daughter

Siamese Cat (traducción)

Me gusta tu gato siamés
Me gusta tu sombrero de vaquero
Pero no me gusta tu hija
Ella es tan mimada y mala
Una reina adolescente normal
Le diste todo menos tiempo
Estoy rompiendo contigo
No quiero tener nada que ver con esto
No soy un glotón para el castigo
Ella te hizo saltar como una rana
(Vamos rana toro)
Nunca tendremos un minuto de paz
Ella nunca nos dejará ser
No me registré para el abuso
La dejaste salirse con la suya con el asesinato
Dices que tienes tanto miedo de lastimarla
Bueno, puedo ver que no sirve de nada
Estoy rompiendo contigo
Me gusta tu gato siamés
Me gusta tu sombrero de vaquero
Pero no me gusta tu hija