Traducción de la letra de la canción All About Eve - Steve Vai

All About Eve (original)

And though the sun goes down
The fever you adore is burning in your breast
Helpless in the fall from paradise into your bed
For here it is sown, in time we forget what is man
Don’t let your body cry
This game of love is war
And I’m already dead
You say- Hold me down and wash away
This hunger from my flesh
And make me reborn in sweet innocence
Come on and make me live
It’s voodoo that you possess
(Your heaven is danger)
Deny your dark side, I know
All about your secret life
Oh Eve
And so the moon is high
I see that love is blind
To the fire in your eyes
As our garden fiercely burns
We have no place to hide
Naked and cold running from the wind
Now wrapped in skin
It’s voodoo that you possess
(Your heaven is danger)
Deny your dark side, I know
All about your secret life
It’s voodoo that you possess
(Your heaven is danger)
Behind those lucid eyes
The shadow of the serpent lies
Oh Eve
All about Eve
And though the sun goes down
The mortals never know

All About Eve (traducción)

Y aunque el sol se pone
La fiebre que adoras está ardiendo en tu pecho
Indefenso en la caída del paraíso en tu cama
Porque aquí se siembra, con el tiempo olvidamos lo que es el hombre
No dejes que tu cuerpo llore
Este juego de amor es guerra
y ya estoy muerto
Tú dices: Abrázame y lávate
esta hambre de mi carne
Y hazme renacer en dulce inocencia
Ven y hazme vivir
Es vudú lo que posees
(Tu cielo es peligro)
Negar tu lado oscuro, lo sé
Todo sobre tu vida secreta
oh eva
Y así la luna está alta
Veo que el amor es ciego
Al fuego en tus ojos
Mientras nuestro jardín arde ferozmente
No tenemos lugar donde escondernos
Desnuda y fría huyendo del viento
Ahora envuelto en piel
Es vudú lo que posees
(Tu cielo es peligro)
Negar tu lado oscuro, lo sé
Todo sobre tu vida secreta
Es vudú lo que posees
(Tu cielo es peligro)
Detrás de esos ojos lúcidos
La sombra de la serpiente yace
oh eva
Todo sobre Eve
Y aunque el sol se pone
Los mortales nunca saben