Traducción de la letra de la canción Band Intros - Steve Vai

Band Intros (original)

What is going on in here tonight?
It is so good to be back in this city, in this beautiful venue with you guys
tonight
Thank you so much for coming
Alright, how do you like the new band so far?
Yeah, I like them, too
And I’m gonna introduce them to you right now
Over on violin and keyboards we have Mister Alex DePue
Mister Brian Beller on bass
Sorry
I can’t help it when I get to Minneapolis
Still watching my James Brown DVD’s
And I just wanna, I just wanna kiss myself
Ok, I’m sorry, I won’t do that again
Pounding out your pleasure tonight, on the skins Mister Jeremy Colson
It gives me great pleasure to have in the band year after year after year
Because he’s so, so, so wonderful a man and a guitar player
Mister Dave Weiner over here
It gives me great pleasure, did I say great pleasure?
It is really a wonderful, wonderful thing to have in the band a wonderful,
wonderful thing
Such as Miss Anne Marie Calhoun on violin and keyboards
Alright, enough of this, enough of this nonsense
Let’s get started here

Band Intros (traducción)

¿Qué está pasando aquí esta noche?
Es tan bueno estar de vuelta en esta ciudad, en este hermoso lugar con ustedes.
esta noche
Muchas gracias por venir
Muy bien, ¿cómo te gusta la nueva banda hasta ahora?
Sí, también me gustan
Y te los presentaré ahora mismo
Sobre el violín y los teclados tenemos al señor Alex DePue
Mister Brian Beller en el bajo
Lo siento
No puedo evitarlo cuando llego a Minneapolis
Sigo viendo mis DVD de James Brown
Y solo quiero, solo quiero besarme
Ok, lo siento, no volveré a hacer eso
Golpeando tu placer esta noche, en las pieles, el señor Jeremy Colson
Me da un gran placer tener en la banda año tras año tras año.
Porque es tan, tan, tan maravilloso un hombre y un guitarrista.
Señor Dave Weiner por aquí
Me da mucho placer, ¿dije mucho placer?
Es realmente algo maravilloso, maravilloso tener en la banda un maravilloso,
cosa maravillosa
Como Miss Anne Marie Calhoun en violín y teclados
Bien, basta de esto, basta de tonterías
Comencemos aquí