Traducción de la letra de la canción Bring It On - Steven Curtis Chapman

Bring It On (original)

I didn’t come lookin' for trouble
And I don’t want to fight needlessly
But I’m not gonna hide in a bubble
If trouble comes for me
I can feel my heart beating faster
I can tell something’s coming down
But if it’s gonna make me grow stronger then'
Bring it on
Let the lightning flash, let the thunder roll, let the storm winds blow
Bring it on
Let the trouble come, let the hard rain fall, let it make me strong
Bring it on
Now, maybe you’re thinkin' I’m crazy
And maybe I need to explain some things
'Cause I know I’ve got an enemy waiting
Who wants to bring me pain
But what he never seems to remember
What he means for evil God works for good
So I will not retreat or surrender
Bring it on
Let the lightning flash, let the thunder roll, let the storm winds blow
Bring it on
Let the trouble come, let the hard rain fall, let it make me strong
Bring it on
Now, I don’t want to sound like some hero
'Cause it’s God alone that my hope is in
But I’m not gonna run from the very things
That would drive me closer to Him
So bring it on
Bring it on
Let the lightning flash, let the thunder roll, let the storm winds blow
Bring it on
Let the trouble come, let it make me fall on the One who’s strong
Bring it on
Let the lightning flash, let the thunder roll, let the storm winds blow
Bring it on
Let me be made weak so I’ll know the strength of the One who’s strong
Bring it on
Bring it on

(traducción)

No vine a buscar problemas
Y no quiero pelear innecesariamente
Pero no me voy a esconder en una burbuja
Si el problema viene para mí
Puedo sentir mi corazón latir más rápido
Puedo decir que algo está bajando
Pero si me va a hacer crecer más fuerte entonces'
Dale
Deja que el relámpago destelle, deja que el trueno ruede, deja que soplen los vientos de tormenta
Dale
Que venga el problema, que caiga la lluvia fuerte, que me haga fuerte
Dale
Ahora, tal vez estás pensando que estoy loco
Y tal vez necesito explicar algunas cosas
Porque sé que tengo un enemigo esperando
quien quiere traerme dolor
Pero lo que parece nunca recordar
Lo que significa para el mal Dios obra para el bien
Así que no me retiraré ni me rendiré
Dale
Deja que el relámpago destelle, deja que el trueno ruede, deja que soplen los vientos de tormenta
Dale
Que venga el problema, que caiga la lluvia fuerte, que me haga fuerte
Dale
Ahora, no quiero sonar como un héroe
Porque es solo en Dios que mi esperanza está en
Pero no voy a huir de las mismas cosas
Eso me acercaría más a Él.
Así que adelante
Dale
Deja que el relámpago destelle, deja que el trueno ruede, deja que soplen los vientos de tormenta
Dale
Que venga el problema, que me haga caer sobre Aquel que es fuerte
Dale
Deja que el relámpago destelle, deja que el trueno ruede, deja que soplen los vientos de tormenta
Dale
Déjame ser debilitado para conocer la fuerza del que es fuerte
Dale
Dale