Traducción de la letra de la canción Christmas Is All In The Heart - Steven Curtis Chapman

Christmas Is All In The Heart (original)

In a one bedroom apartment
On the humble side of town
There stands a little Christmas tree
It looks a lot like Charlie Brown’s
And underneath there’s one little gift for him
And one little gift for her
After six months on the new job
They’re still barely getting by
So in the way of decorations
There’s nothing there to catch your eye
But both of them would be the first to say
We’re together, we’re gonna have the merriest Christmas anyway
'Cause Christmas is all in the heart
That’s where the feeling starts
And like a fire inside, it touches every part
'Cause Christmas is all in the heart
And even if no white snow falls
Well, that’s all right because
The joy can still be found, wherever you are
'Cause Christmas is all, all in the heart
Two little blond haired boys with big dreams
Tried to sleep but sleep wouldn’t come
And we’d be tearing into presents
Long before the break of dawn
With mom and dad and cameras making sure
We’d never forget that day, no, no, no
Now I’m the one who’s taking pictures
In the middle of the night
Of my own blond little dreamers
That just can’t wait until daylight
And in my sleepy eyes the spark still glows
Well, I guess there’s just some things a kid never outgrows
'Cause Christmas is all in the heart
That’s where the feeling starts
And like a fire inside, it touches every part
Christmas is all in the heart
And even if no white snow falls
Well, that’s okay because
The joy can still be found, wherever you are
'Cause Christmas is all, all in the heart
No, it’s not in the snow that may or may not fall
And it’s not in the gifts around the tree
It’s in the love Heaven gave, that night our Savior came
And that same love can still be found wherever you are
'Cause Christmas is all in the heart
And the joy can still be found, wherever you are
'Cause Christmas is all, all in the heart
It’s all in the heart

Christmas Is All In The Heart (traducción)

En un apartamento de una habitación
En el lado humilde de la ciudad
Hay un pequeño árbol de Navidad
Se parece mucho a la de Charlie Brown.
Y debajo hay un pequeño regalo para él.
Y un pequeño regalo para ella.
Después de seis meses en el nuevo trabajo
Todavía apenas se las arreglan
Así que en el camino de las decoraciones
No hay nada allí para llamar tu atención
Pero ambos serían los primeros en decir
Estamos juntos, vamos a tener la Navidad más feliz de todos modos
Porque la Navidad está en el corazón
Ahí es donde comienza el sentimiento.
Y como un fuego en el interior, toca cada parte
Porque la Navidad está en el corazón
Y aunque no caiga nieve blanca
Bueno, eso está bien porque
La alegría todavía se puede encontrar, dondequiera que estés
Porque la Navidad es todo, todo en el corazón
Dos niñitos rubios con grandes sueños
Intenté dormir pero el sueño no llegaba
Y estaríamos destrozando regalos
Mucho antes del amanecer
Con mamá y papá y cámaras asegurándose
Nunca olvidaríamos ese día, no, no, no
Ahora soy yo el que está tomando fotos
En medio de la noche
De mis propios pequeños soñadores rubios
Eso simplemente no puede esperar hasta la luz del día
Y en mis ojos soñolientos la chispa aún brilla
Bueno, supongo que hay algunas cosas que un niño nunca supera
Porque la Navidad está en el corazón
Ahí es donde comienza el sentimiento.
Y como un fuego en el interior, toca cada parte
La Navidad está en el corazón
Y aunque no caiga nieve blanca
Bueno, está bien porque
La alegría todavía se puede encontrar, dondequiera que estés
Porque la Navidad es todo, todo en el corazón
No, no está en la nieve que puede o no caer
Y no está en los regalos alrededor del árbol.
Está en el amor que el cielo dio, esa noche vino nuestro Salvador
Y ese mismo amor todavía se puede encontrar dondequiera que estés
Porque la Navidad está en el corazón
Y la alegría todavía se puede encontrar, dondequiera que estés
Porque la Navidad es todo, todo en el corazón
Todo está en el corazón