Traducción de la letra de la canción Consider It Done - Steven Curtis Chapman

Consider It Done (original)

Sometimes you wanna laugh, sometimes you wanna cry;
You’re just not good enough no matter how hard you try,
So you go on, but do you know something’s wrong.
You meant it when you asked Him in down on your knees;
Somehow you lost the thrill and thrills are what you need,
To let you know where you’re gonna go.
You struggle on trying to earn what He’s given you.
You struggle on;
He died to give it, what more can you do.
So consider it, consider it done;
The prize you’re fighting for is already won.
So consider it, consider it done;
You’ll find His work’s just begun
When you consider it done.
God helps the ones who help themselves, some people say,
But are we helping out or getting in His way.
He wants our best and Hell do the rest;
It’s by His grace we’re saved,
Not by the things we do,
So we’ve got to serve Him with a thankful attitude
And let Him know where He leads we’ll go.
From this day on our hope’s in Jesus and His work’s complete.
From this day on, He makes His experience our history.
So consider it, consider it done;
The prize you’re fighting for is already won.
So consider it, consider it done;
You’ll find His work’s just begun
When you consider it done.

(traducción)

A veces quieres reír, a veces quieres llorar;
No eres lo suficientemente bueno, no importa cuánto lo intentes,
Así que sigues, pero ¿sabes que algo anda mal?
Hablas en serio cuando le pediste que entrara de rodillas;
De alguna manera perdiste la emoción y la emoción es lo que necesitas,
Para que sepas adónde vas a ir.
Luchas por tratar de ganar lo que Él te ha dado.
Sigues luchando;
Murió para darlo, qué más se puede hacer.
Así que considéralo, considéralo hecho;
El premio por el que luchas ya está ganado.
Así que considéralo, considéralo hecho;
Descubrirás que su trabajo acaba de comenzar
Cuando lo consideres hecho.
Dios ayuda al que se ayuda a sí mismo, dicen algunos,
Pero, ¿estamos ayudando o interponiéndonos en Su camino?
Él quiere lo mejor de nosotros y el Infierno hará el resto;
Es por Su gracia que somos salvos,
No por las cosas que hacemos,
Así que tenemos que servirlo con una actitud agradecida
Y déjale saber a dónde Él nos guíe.
A partir de este día nuestra esperanza está en Jesús y Su obra está completa.
A partir de este día, Él hace de su experiencia nuestra historia.
Así que considéralo, considéralo hecho;
El premio por el que luchas ya está ganado.
Así que considéralo, considéralo hecho;
Descubrirás que su trabajo acaba de comenzar
Cuando lo consideres hecho.