Traducción de la letra de la canción Don't Let The Fire Die - Steven Curtis Chapman

Don't Let The Fire Die (original)

I can still feel the prayers you prayed for me all those years
And I see now more than ever what a difference they have made
And I can still hear your words spoken from a heart of great concern
Saying keep your eyes on Jesus and love Him more than anything
And I’ve watched the wind blow hard against you
And I’ve seen your faith get weakened by the pain
And I want you to know that I will be praying for you to hold on Don’t let the fire die
The flame has been dimmed by the tears that you’ve cried
But I can still see the spark of His love in your eyes
So don’t let the fire, please don’t let the fire die
This heavy weight you carry around
Of letting yourself and everybody down
Is pouring water on the passion that used to burn so bright
Well I know you’ve got your reasons for resentment
And I know it’s more than I can understand
So just let me say that I’m gonna be praying for you
To let it all go Don’t let the fire die
The flame has been dimmed by the tears that you’ve cried
But I can still see the spark of His love in your eyes
BRIDGE
And I’m not praying for the fire to burn the way it did before
Cause I believe the one who started this flame in your heart
He wants to give you more
So don’t let the fire die
Don’t let the fire die
No, no, no don’t let the fire die
The flame has been dimmed by the tears that you’ve cried
But I can still see the spark of His love in your eyes
So don’t let the fire, please don’t let the fire die
Cause I can still see the spark of His love in your eyes

(traducción)

Todavía puedo sentir las oraciones que oraste por mí todos esos años
Y veo ahora más que nunca la diferencia que han hecho
Y todavía puedo escuchar tus palabras pronunciadas desde un corazón de gran preocupación.
Decir mantén tus ojos en Jesús y ámalo más que nada
Y he visto el viento soplar fuerte contra ti
Y he visto tu fe debilitarse por el dolor
Y quiero que sepas que estaré orando para que aguantes No dejes que el fuego se apague
La llama ha sido atenuada por las lágrimas que has llorado
Pero todavía puedo ver la chispa de Su amor en tus ojos.
Así que no dejes que el fuego, por favor, no dejes que el fuego se apague
Este peso pesado que llevas
De decepcionarte a ti mismo y a todos
Es verter agua sobre la pasión que solía arder tan brillante
Bueno, sé que tienes tus razones para el resentimiento
Y sé que es más de lo que puedo entender
Así que déjame decirte que voy a estar orando por ti
Para dejarlo ir todo No dejes que el fuego se apague
La llama ha sido atenuada por las lágrimas que has llorado
Pero todavía puedo ver la chispa de Su amor en tus ojos.
PUENTE
Y no estoy rezando para que el fuego arda como lo hizo antes
Porque creo en el que encendió esta llama en tu corazón
el quiere darte mas
Así que no dejes que el fuego se apague
No dejes que el fuego se apague
No, no, no, no dejes que el fuego se apague
La llama ha sido atenuada por las lágrimas que has llorado
Pero todavía puedo ver la chispa de Su amor en tus ojos.
Así que no dejes que el fuego, por favor, no dejes que el fuego se apague
Porque todavía puedo ver la chispa de Su amor en tus ojos