Traducción de la letra de la canción For Who He Really Is - Steven Curtis Chapman

For Who He Really Is (original)

«Too many hypocrites,» I heard her say
«I even saw it in the headlines today
How can I follow God when His own people turn away»
She said, «Nobody's perfect but I just want to see
Somebody living what they say they believe
If they’ve got all this world needs like they say
I wonder whay won’t they give some away.»
Chorus
Can (she, he, they) see God for who He really is
In what (she, he, they) see (s) in you and me
Can (she, he, they) see God for who He really is
For who He really is
Is all (she, he, they) really need (s) to see
He slips into church and he puts up his guard
They look so happy but his life’s been so hard
He keeps his distance so they won’t see the scars
It’s just religion that’s all dressed up in white
And God is love as long as you’re living right
But does he know that Jesus also has scars
And His love can reach him no matter how far
Chorus
The skeptics are watching to see who wiill fall
While those disillusioned search for the Truth in it all
Maybe today we’ll cross their paths unaware
And they’ll stop and look at us.
What will be there?
Chorus

For Who He Really Is (traducción)

«Demasiados hipócritas», la oí decir
«Hasta lo vi en los titulares de hoy
¿Cómo puedo seguir a Dios cuando su propio pueblo se aparta?»
Ella dijo: «Nadie es perfecto, pero solo quiero ver
Alguien viviendo lo que dice que cree
Si tienen todas las necesidades de este mundo como dicen
Me pregunto por qué no regalarán algunos.»
Coro
¿Puede (ella, él, ellos) ver a Dios por lo que realmente es?
En lo que (ella, él, ellos) ven en ti y en mí
¿Puede (ella, él, ellos) ver a Dios por lo que realmente es?
Por quién es Él realmente
¿Es todo lo que (ella, él, ellos) realmente necesitan ver?
Se desliza en la iglesia y se pone en guardia
Se ven tan felices pero su vida ha sido tan dura
Mantiene la distancia para que no vean las cicatrices.
Es solo religión que está vestida de blanco
Y Dios es amor mientras vivas bien
Pero ¿sabe que Jesús también tiene cicatrices?
Y su amor puede alcanzarlo sin importar cuán lejos
Coro
Los escépticos están mirando para ver quién caerá
Mientras aquellos desilusionados buscan la Verdad en todo
Tal vez hoy nos crucemos en sus caminos sin darnos cuenta
Y se detendrán y nos mirarán.
¿Qué habrá allí?
Coro