Traducción de la letra de la canción Go There With You - Steven Curtis Chapman

Go There With You (original)

I spoke them as a promise right from the start
I said death would be the only thing that could tear us apart
And now that you are standing on the edge of the unknown
I love you means I’ll be with you wherever you must go I will take a heart whose nature is to beat for me alone
And fill it up with you — make all your joy and pain my own
No matter how deep a valley you go through
I will go there with you
And I will give myself to love the way Love gave itself for me And climb with you to mountaintops or swim a raging sea
To the place where one heart is made from two
I will go there with you
I see it in your tears — you wonder where you are
The wind is growing colder and the sky is growing dark
Though it’s something neither of us understands
We can walk through this together if we hold each other’s hand
I said for better or worse I’d be with you
So no matter where you’re going I will go there too
I will take a heart whose nature is to beat for me alone
And fill it up with you — make all your joy and pain my own
No matter how deep a valley you go through
I will go there with you
BRIDGE
I known sometimes I let you down
But I won’t let you go — we’ll always be together

Go There With You (traducción)

Las hablé como una promesa desde el principio
Dije que la muerte sería lo único que podría separarnos
Y ahora que estás parado al borde de lo desconocido
Te amo significa Estaré contigo dondequiera que vayas Tomaré un corazón cuya naturaleza sea latir solo para mí
Y llénalo contigo, haz que todas tus alegrías y dolores sean míos
No importa cuán profundo sea el valle por el que pases
Iré allí contigo
Y me entregaré al amor como el Amor se entregó por mí Y escalaré contigo a las cimas de las montañas o nadaré en un mar embravecido
Al lugar donde un corazón está hecho de dos
Iré allí contigo
Lo veo en tus lágrimas: te preguntas dónde estás
El viento se está volviendo más frío y el cielo se está oscureciendo
Aunque es algo que ninguno de nosotros entendemos
Podemos atravesar esto juntos si nos tomamos de la mano
Dije que para bien o para mal estaría contigo
Así que no importa a dónde vayas, yo también iré allí
Tomaré un corazón cuya naturaleza sea latir solo para mí
Y llénalo contigo, haz que todas tus alegrías y dolores sean míos
No importa cuán profundo sea el valle por el que pases
Iré allí contigo
PUENTE
Sé que a veces te defraudé
Pero no te dejaré ir, siempre estaremos juntos