Traducción de la letra de la canción Hark! The Herald Angels Sing/The Music Of Christmas - Steven Curtis Chapman

Hark! The Herald Angels Sing/The Music Of Christmas (original)

Hark!
the herald angels sing
Glory to the newborn King
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled
Joyful all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With the angelic hosts proclaim
Christ is born in Bethlehem
Hark!
the herald angels sing
Glory to the newborn King
There’s a man who stands in the cold wind tonight
And he greets everyone passing by
With a smile and a ringing bell
And the song that he’s playing is his own way of saying
Love is here, it’s the music of Christmas
And there’s a lady who sits all alone with her thoughts
And the memories of all that she’s lost
When she hears a sound at her door
And a song comes to find here, as a gentle reminder
Love is here, it’s the music of Christmas
So listen, listen with your heart
And you will hear a song in the laughter of a child
Oh, won’t you listen for the sound of hope
And you will hear the music of Christmas
For the music of Christmas is love
(Oh, it’s love)
So light the fire, tell the family to gather around
And the wall will echo the sound
Of memories that are and will be
And their voices, like a chorus, will sing so sweetly for us
Love is here, it’s the music of Christmas
So listen, listen with your heart
And you will hear a song in the laughter of a child
Oh, won’t you listen for the sound of hope
And you will hear the music of Christmas
For the music of Christmas is love
Long ago, a baby was born in the night
And as He let out His very first cry
The sound was bringing hope alive
Stars were shining, angels singing
All heaven and earth was ringing
Love is here, it’s the music of Christmas
So listen, listen with your heart
And you will hear a song in the laughter of a child
Oh, won’t you listen for the sound of hope
And you will hear the music of Christmas
For the music of Christmas is love
(Oh, it’s love)

(traducción)

¡Escuchar con atención!
cantan los ángeles heraldos
Gloria al Rey recién nacido
Paz en la tierra y misericordia leve
Dios y los pecadores reconciliados
Alegres todas las naciones se levantan
Únete al triunfo de los cielos
Con las huestes angelicales proclamar
Cristo nace en Belén
¡Escuchar con atención!
cantan los ángeles heraldos
Gloria al Rey recién nacido
Hay un hombre que está parado en el viento frío esta noche
Y saluda a todos los que pasan
Con una sonrisa y una campana sonando
Y la canción que está tocando es su propia forma de decir
El amor está aquí, es la música de la Navidad
Y hay una dama que se sienta sola con sus pensamientos
Y los recuerdos de todo lo que ha perdido
Cuando escucha un sonido en su puerta
Y una canción viene a encontrar aquí, como un suave recordatorio
El amor está aquí, es la música de la Navidad
Así que escucha, escucha con tu corazón
Y oirás una canción en la risa de un niño
Oh, ¿no escucharás el sonido de la esperanza?
Y escucharás la música de la Navidad
Porque la música de Navidad es amor
(Oh, es amor)
Así que enciende el fuego, dile a la familia que se reúna
Y la pared hará eco del sonido
De recuerdos que son y serán
Y sus voces, como un coro, cantarán tan dulcemente para nosotros
El amor está aquí, es la música de la Navidad
Así que escucha, escucha con tu corazón
Y oirás una canción en la risa de un niño
Oh, ¿no escucharás el sonido de la esperanza?
Y escucharás la música de la Navidad
Porque la música de Navidad es amor
Hace mucho tiempo, nació un bebé en la noche
Y cuando dejó escapar su primer grito
El sonido estaba dando vida a la esperanza.
Las estrellas brillaban, los ángeles cantaban
Todo el cielo y la tierra estaba sonando
El amor está aquí, es la música de la Navidad
Así que escucha, escucha con tu corazón
Y oirás una canción en la risa de un niño
Oh, ¿no escucharás el sonido de la esperanza?
Y escucharás la música de la Navidad
Porque la música de Navidad es amor
(Oh, es amor)