Traducción de la letra de la canción How Love Wins (THIEF) - Steven Curtis Chapman

How Love Wins (THIEF) (original)

My life began like any other man
Held beneath a mother’s loving gaze
Somewhere between now and then
I lost the man I could have been
Took everything that wasn’t mine to take
But Love believes that it is not too late
Only one of us deserves this cross
A suffering that should belong to me
Deep within this man I hang beside
Is the place where shame and grace collide
And it’s beautiful agony
That He believes it’s not too late for me
This is how Love wins, every single time
Climbing high upon a tree where someone else should die
This is how Love heals, the deepest part of you
Letting Himself bleed into the middle of your wounds
This is what Love says, standing at the door
You don’t have to be who you’ve been before
Silenced by His voice, death can’t speak again
This is how Love wins
Did you see this moment from the start
That we would drink this of cup of suffering?
I wonder, did we ever meet?
Childhood games in dusty streets
For all my many sorrows and regrets
Nothing could compare to just this one
That in the presence of my King
I cannot fall upon my knees
I cannot carry You up to Your throne
You instead, will carry me back home
This is how Love wins, every single time
Climbing high upon a tree where someone else should die
This is how Love heals, the deepest part of you
Letting Himself bleed into the middle of your wounds
This is what Love says, standing at the door
You don’t have to be who you’ve been before
Silenced by His voice, death can’t speak again
This is how Love wins
What can wash away my sin?
Nothing but the blood, nothing but the blood
What can make me whole again?
Nothing but the blood, Nothing but the blood
Because this is what Love say, standing at the door
You don’t have to be who you’ve been before
And silenced by His voice, death can’t speak again
This is how Love wins
This is how Love wins, every single time
Climbing high upon a tree where someone else should die
This is how Love heals, the deepest part of you
Letting Himself bleed into the middle of your wounds
This is what Love says, standing at the door
You don’t have to be who you’ve been before
Silenced by His voice, death can’t speak again
This is how Love wins

(traducción)

Mi vida comenzó como cualquier otro hombre
Sostenido bajo la mirada amorosa de una madre
En algún lugar entre ahora y entonces
Perdí al hombre que podría haber sido
Tomé todo lo que no era mío para tomar
Pero el amor cree que no es demasiado tarde
Solo uno de nosotros merece esta cruz
Un sufrimiento que debería ser mío
En lo profundo de este hombre al que cuelgo
Es el lugar donde la vergüenza y la gracia chocan
Y es hermosa agonía
Que crea que no es demasiado tarde para mí
Así es como el amor gana, cada vez
Subiendo a lo alto de un árbol donde alguien más debería morir
Así cura el Amor, lo más profundo de ti
Dejándose sangrar en medio de tus heridas
Esto es lo que dice el Amor, de pie en la puerta
No tienes que ser quien has sido antes
Silenciada por Su voz, la muerte no puede volver a hablar
Así es como el Amor gana
¿Viste este momento desde el principio?
¿Que beberíamos esta copa de sufrimiento?
Me pregunto, ¿alguna vez nos conocimos?
Juegos infantiles en calles polvorientas
Por todas mis muchas penas y remordimientos
Nada podría compararse solo con este
Que en presencia de mi Rey
no puedo caer de rodillas
No puedo llevarte hasta tu trono
Tú en cambio, me llevarás de vuelta a casa
Así es como el amor gana, cada vez
Subiendo a lo alto de un árbol donde alguien más debería morir
Así cura el Amor, lo más profundo de ti
Dejándose sangrar en medio de tus heridas
Esto es lo que dice el Amor, de pie en la puerta
No tienes que ser quien has sido antes
Silenciada por Su voz, la muerte no puede volver a hablar
Así es como el Amor gana
¿Qué puede limpiar mi pecado?
Nada más que la sangre, nada más que la sangre
¿Qué puede hacerme estar completo de nuevo?
Nada más que la sangre, nada más que la sangre
Porque esto es lo que dice Amor, parado en la puerta
No tienes que ser quien has sido antes
Y silenciada por su voz, la muerte no puede volver a hablar
Así es como el Amor gana
Así es como el amor gana, cada vez
Subiendo a lo alto de un árbol donde alguien más debería morir
Así cura el Amor, lo más profundo de ti
Dejándose sangrar en medio de tus heridas
Esto es lo que dice el Amor, de pie en la puerta
No tienes que ser quien has sido antes
Silenciada por Su voz, la muerte no puede volver a hablar
Así es como el Amor gana