Traducción de la letra de la canción I Love My Lips - Steven Curtis Chapman

I Love My Lips (original)

I l-o-v-e m-y l-i-p-s
I l-o-v-e m-y, lips!
I l-o-v-e m-y l-i-p-s
I l-o-v-e m-y, lips!
If my lips ever left my mouth
Packed a bag and headed south
That’d be too bad, I’d be so sad
If my lips said «Adios, I don’t like you and I think your gross»
That’d be too bad, I might get mad
That’d be too bad I might get mad (Go!)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s
I l-o-v-e m-y, lips!
If my lips moved to Duluth, left a mess and took my tooth
That’d be too bad, I’d call my dad
That’d be too bad I’d be so sad, I might get mad and call my dad
Because I love my lips
Because I love my lips (I love my lips)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s (I love my lips)
I l-o-v-e m-y, lips!
(Phone rings)
Ah, hang on guys
Hello?
(Dad)
Yeah, Caleb, hey it’s dad.
Listen, I heard you were trying to get a hold of me, is something wrong with
your lips?
Dad my lips are fine.
I’m in the studio right now just working on this song.
Hold on just a second dad.
(Singing)
On the day I got my tooth, I had to kiss my great aunt Ruth, she had a beard
(Ha ha ha, I remember that actually.)
And it felt weird (Yeah it was kinda weird, wasn’t it?)
She had a beard and it felt weird (Actually, wasn’t that the Christmas you gave
her a razor?)
Because I love my lips
Because I love my lips (I love my lips)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s (I love my lips)
I l-o-v-e m-y, lips!
(Dad)
Hey Caleb, I just stopped by, you know speaking of lips did I ever tell you my story?
Ten days after I turned eight
I got lips stuck in a gate and my friends all laughed
Yeah, my friends all laughed
And I just stood there until the fire department came
And broke the lock with a crowbar and I had to spend
The next six weeks in lip rehab with this kid named Oscar
Who got stung by a bee right on the lip and we couldn’t
Even talk to each other until the fifth week because both
Our lips were so swollen and when he did-
Dad, dad, I’ve heard this story like a million times.
(Dad)
Sorry
(Singing)
I really love my lips
I really love my lips
I really really love my lips
Because I love my lips (I love my lips)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s (I love my lips)
I l-o-v-e m-y, lips!
Ba, ba, ba, ba, ba…
Left my mouth and headed south
And I got lips stuck in a gate
She had a beard and it felt weird
She had a beard and it felt weird
Because I love my lips
Because I love my lips
Because I — 'cause I love my lips
Because I love my lips (I love my lips)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s (I love my lips)
I l-o-v-e m-y, lips!
(I love my lips)
I l-o-v-e m-y l-i-p-s (I love my lips)
I l-o-v-e m-y, lips!

I Love My Lips (traducción)

I o-v-e m-y-l-i-p-s
¡Me-amo-m-y, labios!
I o-v-e m-y-l-i-p-s
¡Me-amo-m-y, labios!
Si mis labios alguna vez dejaran mi boca
Empaqué una maleta y me dirigí al sur
Eso sería una lástima, estaría tan triste
Si mis labios dijeran «Adiós, no me gustas y creo que eres asqueroso»
Eso sería una lástima, podría enojarme
Eso sería una lástima, podría enojarme (¡Vamos!)
I o-v-e m-y-l-i-p-s
¡Me-amo-m-y, labios!
Si mis labios se movieron a Duluth, dejaron un desastre y me quitaron el diente
Eso sería una lástima, llamaría a mi papá
Eso sería una lástima, estaría tan triste, podría enojarme y llamar a mi papá.
Porque amo mis labios
Porque amo mis labios (Amo mis labios)
Amo mis labios (Amo mis labios)
¡Me-amo-m-y, labios!
(El teléfono suena)
Ah, espera chicos
¿Hola?
(Padre)
Sí, Caleb, oye, es papá.
Escucha, escuché que estabas tratando de comunicarte conmigo, ¿algo no está bien?
¿tus labios?
Papá, mis labios están bien.
Estoy en el estudio en este momento solo trabajando en esta canción.
Espera solo un segundo papá.
(Cantando)
El día que me salió el diente, tuve que besar a mi tía abuela Ruth, tenía barba
(Ja, ja, ja, en realidad lo recuerdo.)
Y se sintió raro (Sí, fue un poco raro, ¿no?)
Tenía barba y se sentía raro (En realidad, ¿no fue esa la Navidad que le diste?
ella una navaja?)
Porque amo mis labios
Porque amo mis labios (Amo mis labios)
Amo mis labios (Amo mis labios)
¡Me-amo-m-y, labios!
(Padre)
Hola Caleb, acabo de pasar por aquí, ya sabes, hablando de labios, ¿alguna vez te conté mi historia?
Diez días después de que cumplí ocho
Me atasqué los labios en una puerta y todos mis amigos se rieron
Sí, todos mis amigos se rieron.
Y me quedé allí hasta que llegó el departamento de bomberos.
Y rompió la cerradura con una palanca y tuve que gastar
Las próximas seis semanas en rehabilitación de labios con este niño llamado Oscar
A quién le picó una abeja justo en el labio y no pudimos
Incluso hablan entre ellos hasta la quinta semana porque ambos
Nuestros labios estaban tan hinchados y cuando lo hizo-
Papá, papá, he escuchado esta historia como un millón de veces.
(Padre)
Lo siento
(Cantando)
Realmente amo mis labios
Realmente amo mis labios
Realmente amo mis labios
Porque amo mis labios (Amo mis labios)
Amo mis labios (Amo mis labios)
¡Me-amo-m-y, labios!
Ba, ba, ba, ba, ba…
Dejé mi boca y me dirigí al sur
Y tengo los labios atrapados en una puerta
Tenía barba y se sentía raro
Tenía barba y se sentía raro
Porque amo mis labios
Porque amo mis labios
Porque yo, porque amo mis labios
Porque amo mis labios (Amo mis labios)
Amo mis labios (Amo mis labios)
¡Me-amo-m-y, labios!
(Amo mis labios)
Amo mis labios (Amo mis labios)
¡Me-amo-m-y, labios!