Traducción de la letra de la canción Long Way Home - Steven Curtis Chapman

Long Way Home (original)

I set out on a great adventure
The day my Father started leading me home
He said there’s gonna be some mountains to climb
And some valleys we’re gonna go through
But I had no way of knowing
Just how hard this journey could be
Cause the valleys are deeper
And the mountains are steeper than I ever would have dreamed
But I know we’re gonna make it
And I know we’re gonna get there soon
And I know sometimes it feels like we’re going the wrong way
But its just the long way home
I got some rocks in my shoes
Fears I wish I could lose
That make the mountains so hard to climb
And my heart gets so heavy with the weight of the world sometimes
There’s a bag of regrets
My should’ve beens, and not yets
I keep on dragging around
And I can hardly wait for the day I get to lay it all down
But I know that day is coming
I know its gonna be here soon
And I won’t turn back even if the whole world says I’m going the wrong way
Cause its just the long way home
When we can’t take another step
Our Father will pick us up and carry us in His arms
And even on the best days, He says to remember we’re not home yet
So don’t get too comfortable
Cause really all we are is just pilgrims passing through
(Heeey yeah)
Well, I know we’re gonna make it
And I know we’re gonna get there soon
So I keep on singing and believing
What all of my songs say
Cause our God has made a promise
And I know that everything He says is true
And I know wherever we go
He will never leave us
Cause He’s gonna lead us home (Aaaaah)
Every single step of the long way home
(Keep going, we’re gonna make it)
(I know, we’re gonna make it)
(We're just taking the long way home)
(Keep going, we’re gonna make it)(yeaaah)
(I know, we’re gonna make it)
(We're just taking the long way home)
(Keep going, we’re gonna make it)(ooooh)
(I know, we’re gonna make it) (ooooh)
(We're just taking the long way home)
Taking the long way home
(Keep going, we’re gonna make it)
(I know, we’re gonna make it)
It’s just a long way home

Long Way Home (traducción)

me lancé a una gran aventura
El día que mi Padre empezó a llevarme a casa
Dijo que habrá algunas montañas para escalar
Y algunos valles por los que vamos a pasar
Pero no tenía forma de saber
Lo difícil que podría ser este viaje
Porque los valles son más profundos
Y las montañas son más empinadas de lo que nunca hubiera soñado
Pero sé que lo lograremos
Y sé que vamos a llegar pronto
Y sé que a veces parece que vamos por el camino equivocado
Pero es solo el largo camino a casa
Tengo algunas piedras en mis zapatos
Miedos que desearía poder perder
Eso hace que las montañas sean tan difíciles de escalar
Y mi corazón se pone tan pesado con el peso del mundo a veces
Hay una bolsa de arrepentimientos
Mi debería haber sido, y todavía no
Sigo arrastrándome
Y apenas puedo esperar el día en que lo deje todo
Pero sé que ese día se acerca
Sé que va a estar aquí pronto
Y no daré marcha atrás aunque todo el mundo diga que voy por el camino equivocado
Porque es solo el largo camino a casa
Cuando no podemos dar un paso más
Nuestro Padre nos recogerá y nos llevará en sus brazos
E incluso en los mejores días, Él dice que recordemos que aún no estamos en casa
Así que no te pongas demasiado cómodo
Porque realmente todo lo que somos son solo peregrinos de paso
(Oye, sí)
Bueno, sé que lo lograremos.
Y sé que vamos a llegar pronto
Así que sigo cantando y creyendo
Lo que dicen todas mis canciones
Porque nuestro Dios ha hecho una promesa
Y sé que todo lo que dice es verdad
Y sé donde quiera que vayamos
Él nunca nos dejará
Porque Él nos llevará a casa (Aaaaah)
Cada paso del largo camino a casa
(Sigue adelante, lo vamos a lograr)
(Lo sé, lo lograremos)
(Solo estamos tomando el camino largo a casa)
(Sigue adelante, lo lograremos) (sí)
(Lo sé, lo lograremos)
(Solo estamos tomando el camino largo a casa)
(Sigue adelante, lo vamos a lograr)(ooooh)
(Lo sé, lo lograremos) (ooooh)
(Solo estamos tomando el camino largo a casa)
Tomando el camino largo a casa
(Sigue adelante, lo vamos a lograr)
(Lo sé, lo lograremos)
Es solo un largo camino a casa