Traducción de la letra de la canción Love You With My Life - Steven Curtis Chapman

Love You With My Life (original)

There is a pressing question
My heart’s been asking me:
When I say «I love You Lord»,
What does it mean?
I know it’s one thing to say it,
And another thing to do;
How can I show you it’s true?
CHORUS
I’m gonna love You with my life.
I wanna love You with my life.
I’m gonna listen and obey, I’m gonna live these words I say.
I’m gonna love You with my life.
Some people love with money;
Some people love with words;
Some people love because they love the returns;
Yet with all these complications,
The greatest love is always found
In the one who lays his life down.
(chorus)
He said if we love Him,
We’re gonna do the things He told us,
Walk the path He showed us;
So if you love Him, show Him it’s true in how you’re living.
If you mean it, say it with me.
(chorus)

Love You With My Life (traducción)

Hay una pregunta apremiante
Mi corazón me ha estado preguntando:
Cuando digo «Te amo Señor»,
¿Qué significa?
Sé que una cosa es decirlo,
Y otra cosa que hacer;
¿Cómo puedo mostrarte que es verdad?
CORO
Te amaré con mi vida.
Quiero amarte con mi vida.
Voy a escuchar y obedecer, voy a vivir estas palabras que digo.
Te amaré con mi vida.
Algunas personas aman con dinero;
Algunas personas aman con palabras;
Algunas personas aman porque aman las devoluciones;
Sin embargo, con todas estas complicaciones,
El amor más grande siempre se encuentra
En el que da su vida.
(coro)
Él dijo que si lo amamos,
Vamos a hacer las cosas que Él nos dijo,
Camina por el camino que Él nos mostró;
Entonces, si lo amas, muéstrale que es verdad en la forma en que estás viviendo.
Si lo dices en serio, dilo conmigo.
(coro)