Traducción de la letra de la canción Maria - Steven Curtis Chapman

Maria (original)

Maria
She’s too young to understand
But old enough to feel the pain
Of living where no love can grow
With no hope for change
Maria
Her world is an angry place
But she makes sure the scars don’t show
And with every hurt
Her tender heart is growing cold, but…
Who, who’s gonna love Maria?
Who, who’s gonna touch her
With the tenderness she longs for
Like a desert longs for rain
She’s got a hunger deep inside
And with every tear she cries
She wonders if there’s someone
Out there somewhere
Who’s gonna love Maria?
She looks in the mirror now
And the little girl is gone
But still the search for someone’s love
Goes on and on for Maria
But does anybody care
Or even notice her at all?
Is anyone listening close enough
To hear her call?
Maria, if you can hear me
Please know that you’re not forgotten
Somebody’s trying to get to you

(traducción)

María
Ella es demasiado joven para entender
Pero lo suficientemente mayor para sentir el dolor
De vivir donde ningún amor puede crecer
Sin esperanza de cambio
María
Su mundo es un lugar enojado
Pero ella se asegura de que las cicatrices no se vean
Y con cada dolor
Su tierno corazón se está enfriando, pero...
¿Quién, quién va a amar a María?
Quién, quién la va a tocar
Con la ternura que ella anhela
Como un desierto anhela la lluvia
Ella tiene un hambre en el fondo
Y con cada lágrima ella llora
Ella se pregunta si hay alguien
por ahí en alguna parte
¿Quién va a amar a María?
Ella se mira en el espejo ahora
Y la niña se ha ido
Pero aún así la búsqueda del amor de alguien
Sigue y sigue para María
pero a alguien le importa
¿O incluso notarla en absoluto?
¿Alguien está escuchando lo suficientemente cerca?
¿Para escuchar su llamada?
María, si puedes oírme
Por favor, sepa que no está olvidado
Alguien está tratando de llegar a ti