Traducción de la letra de la canción Our God Is With Us - Steven Curtis Chapman

Our God Is With Us (original)

One of us is crying
As our hopes and dreams
Are led away in chains
And we’re left all alone
And one of us is dying
As are love
Is slowly lowered in the grave
Oh, and we’re left on our own
But for all of us who journey
Through the dark abyss of loneliness
There comes a great announcement
«We are never alone»
For the One who made each heart that breaks
The Giver of each breath we take
Has come to earth
And given hope its birth
And our God is with us, Emmanuel
And He’s come to save us, Emmanuel
And we will never face life alone
Now that God has made Himself known
As Father and Friend, with us through the end
Emmanuel
He spoke with prophets' voices
And He showed Himself in a cloud of fire
But no one had seen His face
Until the One most holy
Revealed to us His perfect heart’s desire
And left His rightful place
And in one glorious moment
All eternity was shaken
As God broke through the darkness
That had kept us apart
And with love that conquers loneliness
And hope that fills all emptiness
He came to earth to show our worth
So rejoice, oh, rejoice
Emmanuel has come

(traducción)

uno de nosotros esta llorando
Como nuestras esperanzas y sueños
son llevados en cadenas
Y nos quedamos solos
Y uno de nosotros se está muriendo
como son el amor
Se baja lentamente en la tumba
Ah, y nos quedamos solos
Pero para todos los que viajamos
A través del oscuro abismo de la soledad
Llega un gran anuncio
«Nunca estamos solos»
Por Aquel que hizo cada corazón que se rompe
El Dador de cada aliento que tomamos
Ha venido a la tierra
Y dada la esperanza de su nacimiento
Y nuestro Dios está con nosotros, Emmanuel
Y ha venido a salvarnos, Emmanuel
Y nunca enfrentaremos la vida solos
Ahora que Dios se ha dado a conocer
Como Padre y Amigo, con nosotros hasta el final
emmanuel
Habló con voces de profetas
Y se mostró en una nube de fuego
Pero nadie había visto su rostro.
Hasta que el Santísimo
Nos reveló el deseo perfecto de su corazón
Y dejó el lugar que le correspondía
Y en un momento glorioso
Toda la eternidad fue sacudida
Como Dios rompió a través de la oscuridad
Eso nos había mantenido separados
Y con amor que vence la soledad
Y la esperanza que llena todo vacío
Vino a la tierra para mostrar nuestro valor
Así que regocíjate, oh, regocíjate
Emmanuel ha venido