Traducción de la letra de la canción Rubber Meets The Road - Steven Curtis Chapman

Rubber Meets The Road (original)

Well, I couldn’t reach the pedals, but I could hold on to the wheel
I was driving in the Indy in my Daddy’s Oldsmobile
And I took the checkered flag and never took the car out of park
Maybe I was sitting still, but I was driving in my heart
And then one day this young man’s dreams came true
Dad threw the keys to me and said «let's see what you can do»
Fire up your engines, come on let’s go This is where the rubber meets the road
It’s time to put in motion everything you know
This is where the rubber meets the road, meets the road
The rubber meets the road
Well, I drove about an hour and finally made it around the block
I was in all of my glory, Dad was in a state of shock
But it didn’t take long for me to understand
That the road’s a different place when the wheel is in your hand
You can dream and scheme and talk about it, read it in a book
Look where you want to go, but are you going where you’ve looked?
I’ve got a Bible on the table, I’ve got 5 more on my shelf
I’ve got a head half full of knowledge far from what I’d call a wealth
But I know what I do know, better yet I know who knows me And He’s given us directions and He’s throwing us the keys, saying.
..

Rubber Meets The Road (traducción)

Bueno, no podía alcanzar los pedales, pero podía agarrarme al volante.
Estaba conduciendo en la Indy en el Oldsmobile de mi papá
Y tomé la bandera a cuadros y nunca saqué el auto del estacionamiento
Tal vez estaba sentado quieto, pero estaba conduciendo en mi corazón
Y luego, un día, los sueños de este joven se hicieron realidad.
Papá me tiró las llaves y me dijo «a ver qué puedes hacer»
Enciendan sus motores, vamos, vamos. Aquí es donde la goma se encuentra con la carretera.
Es hora de poner en movimiento todo lo que sabes
Aquí es donde la goma se encuentra con la carretera, se encuentra con la carretera
El caucho se encuentra con el camino.
Bueno, conduje alrededor de una hora y finalmente di la vuelta a la manzana.
Yo estaba en todo mi esplendor, papá estaba en estado de shock
Pero no me tomó mucho tiempo entender
Que el camino es un lugar diferente cuando el volante está en tu mano
Puedes soñar y planear y hablar sobre ello, leerlo en un libro
Mira a dónde quieres ir, pero ¿vas a donde has mirado?
Tengo una Biblia sobre la mesa, tengo 5 más en mi estante
Tengo la cabeza medio llena de conocimiento lejos de lo que yo llamaría riqueza
Pero sé lo que sé, mejor sé quién me conoce y nos ha dado direcciones y nos está tirando las llaves, diciendo.
..