Traducción de la letra de la canción Said And Done - Steven Curtis Chapman

Said And Done (original)

Making promises came easy
Back when they first fell in love
They talked of how they’d share the years together
Said we’ll work it out whatever comes
I guess we never know just how it happens
Vows forgotten that were once so true
Holding on to broken dreams and promises
It’s time to act on what they said they would do
'Cause when it’s all said and done, it’s got to be all or none
Words are no good unless they’re backed with actions
It’s easier said than done talk of the race and never run
But the prize belongs to those who’ve said and done
Love is one of many pages
In a story only time will tell
It’s a book of all the words we’re saying
Read by those who see us do as well
'Cause when it’s all said and done, it’s got to be all or none
Words are no good unless they’re backed with actions
It’s easier said than done talk of the race and never run
But the prize belongs to those who’ve said and done
When it’s all said and done
Have you done what you said
When it’s all said and done
Have you done what you said, you would do
Somebody’s watching you, somebody’s watching you
Said and done, it’s got to be all or none
Words are no good unless they’re backed with actions
It’s easier said than done talk of the race and never run
But the prize belongs to those who’ve said and done
Said and done, it’s got to be all or none
Words are no good unless they’re backed with actions
It’s easier said than done talk of the race and never run
But the prize belongs to those who’ve said and done

(traducción)

Hacer promesas fue fácil
Cuando se enamoraron por primera vez
Hablaron de cómo compartirían los años juntos
Dijo que lo solucionaremos pase lo que pase
Supongo que nunca sabemos cómo sucede
Votos olvidados que alguna vez fueron tan verdaderos
Aferrándose a sueños y promesas rotas
Es hora de actuar sobre lo que dijeron que harían
Porque cuando todo está dicho y hecho, tiene que ser todo o nada
Las palabras no son buenas a menos que estén respaldadas con acciones
Es más fácil decirlo que hacerlo hablar de la carrera y nunca correr
Pero el premio pertenece a aquellos que han dicho y hecho
El amor es una de tantas páginas
En una historia solo el tiempo lo dirá
Es un libro de todas las palabras que estamos diciendo
Leído por aquellos que nos ven hacer también
Porque cuando todo está dicho y hecho, tiene que ser todo o nada
Las palabras no son buenas a menos que estén respaldadas con acciones
Es más fácil decirlo que hacerlo hablar de la carrera y nunca correr
Pero el premio pertenece a aquellos que han dicho y hecho
Cuando todo está dicho y hecho
¿Has hecho lo que dijiste?
Cuando todo está dicho y hecho
¿Has hecho lo que dijiste que harías?
Alguien te está mirando, alguien te está mirando
Dicho y hecho, tiene que ser todo o nada
Las palabras no son buenas a menos que estén respaldadas con acciones
Es más fácil decirlo que hacerlo hablar de la carrera y nunca correr
Pero el premio pertenece a aquellos que han dicho y hecho
Dicho y hecho, tiene que ser todo o nada
Las palabras no son buenas a menos que estén respaldadas con acciones
Es más fácil decirlo que hacerlo hablar de la carrera y nunca correr
Pero el premio pertenece a aquellos que han dicho y hecho