Traducción de la letra de la canción Signs of Life - Steven Curtis Chapman

Signs of Life (original)

Come in base I’ve landed my ship on a planet here in space
This is the one they say is inhabited by the human race
And I’m going out to look around and see what’s here
And I’ll tell you what I find
Confirmation on the inhabitants they’re running everywhere
And their technology is beyond what I’ve seen anywhere
But I’m trying to communicate and they don’t hear me
It seems like for all I’m finding
I can’t find the most important thing
Where are the signs, where are the signs of life
The love that proves there is a beating heart inside
Where are the signs, where are the signs of life
The compassion and concern that makes this world turn
Where are the signs of life
Now, I’ve got crayons rolling around in the floorboard of my car
Bicycles all over my driveway, bats and balls all over my yard
And there’s a plastic man from outer space sitting in my chair
The signs of life are everywhere
But I’ve got questions rolling around in the corners of my mind
If it’s true I live in a world where hope has all but died
And if I really have a living love alive in me
How am I letting it be known, how am I letting it be seen
These are the signs, these are the signs of life
The love that proves there is a living faith inside
These are the signs, these are the signs of life
The compassion and concern that makes this world turn
These are the signs of life
These are the signs, these are the signs of life
The love that proves there is a living faith inside
These are the signs, these are the signs of life
The compassion and concern
That’s gonna make this world keep turning
These are the signs of life
A love that’s flowing from the heart
Where the grace of God has left its mark
These are the signs of life
The reaching out of a servant’s hand
The giving that makes no demands
These are the signs of life
This is loving proof of the faith inside
These are the signs of life

(traducción)

Ven a la base, he aterrizado mi nave en un planeta aquí en el espacio
Este es el que dicen que está habitado por la raza humana
Y voy a salir a mirar alrededor y ver qué hay aquí
Y te diré lo que encuentro
Confirmación de los habitantes que están corriendo por todas partes.
Y su tecnología está más allá de lo que he visto en cualquier lugar.
Pero estoy tratando de comunicarme y no me escuchan
Parece que por todo lo que estoy encontrando
No puedo encontrar lo más importante
¿Dónde están las señales, dónde están las señales de vida?
El amor que demuestra que hay un corazón que late dentro
¿Dónde están las señales, dónde están las señales de vida?
La compasión y la preocupación que hacen que este mundo gire
¿Dónde están las señales de vida?
Ahora, tengo crayones rodando en el piso de mi auto
Bicicletas por toda mi entrada, bates y pelotas por todo mi patio
Y hay un hombre de plástico del espacio exterior sentado en mi silla
Las señales de vida están en todas partes
Pero tengo preguntas dando vueltas en los rincones de mi mente
Si es verdad, vivo en un mundo donde la esperanza casi ha muerto.
Y si realmente tengo un amor vivo vivo en mí
Como hago para que se sepa, como hago para que se vea
Estas son las señales, estas son las señales de vida
El amor que demuestra que hay una fe viva en el interior
Estas son las señales, estas son las señales de vida
La compasión y la preocupación que hacen que este mundo gire
Estos son los signos de la vida.
Estas son las señales, estas son las señales de vida
El amor que demuestra que hay una fe viva en el interior
Estas son las señales, estas son las señales de vida
La compasión y la preocupación
Eso hará que este mundo siga girando
Estos son los signos de la vida.
Un amor que fluye del corazón
Donde la gracia de Dios ha dejado su huella
Estos son los signos de la vida.
La extensión de la mano de un siervo
El dar que no exige
Estos son los signos de la vida.
Esta es una prueba amorosa de la fe interior.
Estos son los signos de la vida.