Traducción de la letra de la canción Silent Night/Away In A Manger/O Holy Night - Steven Curtis Chapman

Silent Night/Away In A Manger/O Holy Night (original)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
'round yon virgin mother and child
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Away in a manger, no crib for a bed
The little Lord Jesus laid down His sweet head
The stars in the sky look down where He lay
The little Lord Jesus asleep on the hay
Be near me, Lord Jesus, I ask thee to stay
Close by me forever, and love me I pray
Bless all the dear children in Thy tender care
And fit us for heaven, to live with Thee there
O holy night, the stars are brightly shining
It is the night of the dear Savior’s birth
Long lay the world in sin and error pining
'Til He appeared and the soul felt it’s worth
A thrill of hope, the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees, oh hear the angel voices
O night divine, O night when Christ was born
O night divine, O night, O night divine

(traducción)

Noche silenciosa Santa noche
Todo está en calma todo es brillante
'alrededor de la virgen madre y el niño
Dormir en la Paz celestial
Dormir en la Paz celestial
Lejos en un pesebre, sin cuna por cama
El pequeño Señor Jesús recostó su dulce cabeza
Las estrellas en el cielo miran hacia donde Él yacía
El pequeño Señor Jesús dormido sobre el heno
Acércate a mí, Señor Jesús, te pido que te quedes
Cerca de mí para siempre, y ámame, rezo
Bendice a todos los amados niños en Tu tierno cuidado
Y prepáranos para el cielo, para vivir contigo allí
Oh santa noche, las estrellas brillan intensamente
Es la noche del nacimiento del amado Salvador
Durante mucho tiempo yacía el mundo en el pecado y el error anhelando
Hasta que apareció y el alma sintió que valía la pena
Una emoción de esperanza, el mundo cansado se regocija
Porque allá rompe una mañana nueva y gloriosa
Cae de rodillas, oh, escucha las voces de los ángeles
Oh noche divina, Oh noche en que nació Cristo
Oh noche divina, Oh noche, Oh noche divina