Traducción de la letra de la canción Spring Is Coming - Steven Curtis Chapman

Spring Is Coming (original)

We planted the seed while the tears of our grief soaked the ground
The sky lost its sun, and the world lost its green to lifeless brown
Now the chilling wind has turned the earth hard as stone
And silently seed rise beneath ice and snow
And my heart’s heavy now
But I’m not letting go of this hope I have that tells me
Spring is coming, Spring is coming
And all we’ve been hoping and longing for soon will appear
Spring is coming, Spring is coming
It won’t be long now, it’s just about here
Hear the birds start to sing
Feel the life in the breeze
Watch the ice melt away
The kids are coming out to play
Feel the sun on your skin
Growing strong and warm again
Watch the ground: there’s something moving
Something is breaking through
New life is breaking through
Spring is coming, Spring is coming
And all we’ve been hoping and longing for soon will appear
Spring is coming, Spring is coming
And it won’t be long now, it’s just about here
Spring is coming, Spring is coming
(Out of these ashes, beauty will rise)
And all we’ve been hoping and longing for soon will appear
(Sorrow will be turned to joy)
Spring is coming, Spring is coming
(All we hoped for soon will appear)
It won’t be long now, it’s just about here
(Out of the dark clouds, beauty will shine)
(All above in heaven, rejoice)
(Spring is coming soon)
(Spring is coming soon)

(traducción)

Plantamos la semilla mientras las lágrimas de nuestro dolor empapaban el suelo
El cielo perdió su sol, y el mundo perdió su verde a un marrón sin vida
Ahora el viento helado ha vuelto la tierra dura como una piedra
Y las semillas se elevan silenciosamente bajo el hielo y la nieve.
Y mi corazón está pesado ahora
Pero no me suelto esta esperanza que tengo que me dice
Se acerca la primavera, se acerca la primavera
Y todo lo que hemos estado esperando y anhelando pronto aparecerá
Se acerca la primavera, se acerca la primavera
No pasará mucho tiempo ahora, está por aquí
Escucha a los pájaros empezar a cantar
Siente la vida en la brisa
Mira el hielo derretirse
los niños salen a jugar
Siente el sol en tu piel
Creciendo fuerte y cálido de nuevo
Mira el suelo: algo se mueve
Algo se está abriendo paso
Nueva vida se abre paso
Se acerca la primavera, se acerca la primavera
Y todo lo que hemos estado esperando y anhelando pronto aparecerá
Se acerca la primavera, se acerca la primavera
Y no pasará mucho tiempo ahora, está por aquí
Se acerca la primavera, se acerca la primavera
(De estas cenizas surgirá la belleza)
Y todo lo que hemos estado esperando y anhelando pronto aparecerá
(La tristeza se convertirá en alegría)
Se acerca la primavera, se acerca la primavera
(Todo lo que esperábamos pronto aparecerá)
No pasará mucho tiempo ahora, está por aquí
(Fuera de las nubes oscuras, la belleza brillará)
(Todos arriba en el cielo, regocíjense)
(La primavera está llegando pronto)
(La primavera está llegando pronto)