Traducción de la letra de la canción Still Called Today - Steven Curtis Chapman

Still Called Today (original)

There a hole the size of a cruel word In a wounded heart somewhere that’s
learning to hide the pain
There’s a thorn stuck in the conscience of Someone who spoke a word in anger
And they can’t wash away the stain, sorry’s such a hard word to say
But while it’s still called today, won’t somebody make it right
Before the day slips into night and the moments waste away
While it is still called today, we’ve got to say the words
That are longing to be heard 'cause tomorrow may be too late
Go on and say what you need to say while it is still called today
There’s a girl who’s waiting day after day To hear her daddy say «I love you,»
Now the days have turned to years There’s a wall that silence has turned to
stone
Between a man and woman, she’s holding back the tears
And he’s holding on to his fears
But while it’s still called today, won’t somebody make it right
Before the day slips into night and the moments waste away
While it is still called today, we’ve got to say the words
That are longing to be heard 'cause tomorrow may be too late
Go on and say what you need to say while it is still called today
'Cause there’s a time when the sun goes down And the flowers are laid on the
grave
Will the tears that fall to the ground Be the tears of regret for the words
someone didn’t say

(traducción)

Hay un agujero del tamaño de una palabra cruel en un corazón herido en algún lugar que es
aprendiendo a ocultar el dolor
Hay una espina clavada en la conciencia de alguien que habló una palabra con ira
Y no pueden lavar la mancha, lo siento, es una palabra tan difícil de decir
Pero mientras todavía se llama hoy, ¿alguien no lo hará bien?
Antes de que el día se convierta en noche y los momentos se consuman
Si bien todavía se llama hoy, tenemos que decir las palabras
Que anhelan ser escuchados porque mañana puede ser demasiado tarde
Continúe y diga lo que necesita decir mientras todavía se llama hoy
Hay una niña que está esperando día tras día Para escuchar a su papá decir "Te amo"
Ahora los días se han convertido en años Hay un muro en el que el silencio se ha convertido
Roca
Entre un hombre y una mujer, ella está conteniendo las lágrimas
Y se aferra a sus miedos
Pero mientras todavía se llama hoy, ¿alguien no lo hará bien?
Antes de que el día se convierta en noche y los momentos se consuman
Si bien todavía se llama hoy, tenemos que decir las palabras
Que anhelan ser escuchados porque mañana puede ser demasiado tarde
Continúe y diga lo que necesita decir mientras todavía se llama hoy
Porque hay un momento en que el sol se pone y las flores se ponen en el
tumba
¿Serán las lágrimas que caen al suelo lágrimas de arrepentimiento por las palabras
alguien no dijo