Traducción de la letra de la canción That's My Dad - Steven Curtis Chapman

That's My Dad (original)

That’s my dad
Third from the left, second row
With a smile on his face and a hole in his heart
Where a dad of his own should go
And a hardworking mom raising his big brother and him
The best way she knows
But he’s gonna figure it out
'Cause that’s my dad
That’s my dad
Kneeling underneath the old oak tree
Sayin' «God, you know I’m a mess
And that girl would be the best gift you could ever give me»
Now he fixes cars, sings and picks a guitar
Does whatever it takes to get the ends to meet
Soft heart and calloused hands
That’s my dad
I watched him make mistakes and I heard him say «I'm sorry»
And I watched him make a stranger feel like a good friend
And if you ask he’ll be the first to say he’s far from perfect
But still if you ask me who my hero’s always been…
That’s my dad
That’s my dad

(traducción)

Ése es mi papá
Tercero por la izquierda, segunda fila
Con una sonrisa en su rostro y un agujero en su corazón
Dónde debe ir un papá propio
Y una madre trabajadora criando a su hermano mayor y a él
La mejor manera que ella sabe
Pero él lo resolverá.
Porque ese es mi papá
Ése es mi papá
De rodillas debajo del viejo roble
Diciendo "Dios, sabes que soy un desastre
Y esa chica sería el mejor regalo que me podrías dar»
Ahora arregla autos, canta y toca una guitarra.
Hace lo que sea necesario para llegar a los extremos para cumplir
Corazón suave y manos callosas
Ése es mi papá
Lo vi cometer errores y lo escuché decir «lo siento»
Y lo vi hacer sentir a un extraño como un buen amigo
Y si le preguntas, será el primero en decir que está lejos de ser perfecto.
Pero aun así, si me preguntas quién ha sido siempre mi héroe...
Ése es mi papá
Ése es mi papá