Traducción de la letra de la canción The Human Race - Steven Curtis Chapman

The Human Race (original)

In a world of winners and losers
Some are used, some are the users
It’s a push and shove race
Of trying to get ahead
In the dust of all the confusion
We make a choice, truth or illusion
Will we listen to lies
Or hear what the Father says
We are running in a human race
Where nobody wants to settle for second place
But we’ve got to run it at a different pace
'Cause the first will be last
And the last will be first
At the end of the human race
In a day when values are changing
What kind of ground are we really gaining
Who are we trying to serve by going the extra mile
We can’t trade the truth for the fashion
We’ve got to live a life of compassion
And those we touch are the prize
That waits at the finish line
We are running in a human race
Where nobody wants to settle for second place
But we’ve got to run it at a different pace
'Cause the first will be last
And the last will be first
At the end of the human race
We are running in the human race
We must run it at a different pace
'Cause we’ll all meet the Father face to face
At the finish line of the human race
We are running in a human race
Where nobody wants to settle for second place
But we’ve got to run it at a different pace
'Cause the first will be last
And the last will be first
At the end of the human race

(traducción)

En un mundo de ganadores y perdedores
Algunos son usados, algunos son los usuarios
Es una carrera de empujar y empujar
De tratar de salir adelante
En el polvo de toda la confusión
Hacemos una elección, verdad o ilusión
¿Escucharemos las mentiras?
O escucha lo que dice el Padre
Estamos corriendo en una carrera humana
Donde nadie quiere conformarse con el segundo lugar
Pero tenemos que ejecutarlo a un ritmo diferente
Porque el primero será el último
Y los últimos serán los primeros
Al final de la raza humana
En un día en que los valores están cambiando
¿Qué tipo de terreno estamos ganando realmente?
¿A quién estamos tratando de servir haciendo un esfuerzo adicional?
No podemos cambiar la verdad por la moda
Tenemos que vivir una vida de compasión
Y los que tocamos son el premio
Que espera en la línea de meta
Estamos corriendo en una carrera humana
Donde nadie quiere conformarse con el segundo lugar
Pero tenemos que ejecutarlo a un ritmo diferente
Porque el primero será el último
Y los últimos serán los primeros
Al final de la raza humana
Estamos corriendo en la raza humana
Debemos ejecutarlo a un ritmo diferente
Porque todos nos encontraremos con el Padre cara a cara
En la línea de meta de la raza humana
Estamos corriendo en una carrera humana
Donde nadie quiere conformarse con el segundo lugar
Pero tenemos que ejecutarlo a un ritmo diferente
Porque el primero será el último
Y los últimos serán los primeros
Al final de la raza humana