Traducción de la letra de la canción The Night Before Christmas - Steven Curtis Chapman

The Night Before Christmas (original)

It was the night before Christmas and all through the world
Everything looked like business as usual
Shepherds sat on a hillside looking up at the stars
While the world fell asleep unaware just how deep
Was the darkness the night before Christmas
And the night before Christmas it seemed to be just a night
But the wind blew like something was coming
And like children with secrets that they’re bursting to tell
The cedars danced in the breeze while all of nature it seemed
Held its breath on the night before Christmas
And hope, hope long awaited
The hope of the ages
Would break with the dawn
And the song that all of creation was anticipating
Would start with a baby’s first cry
And on the night before Christmas Mary laid down to rest
While Joseph, he paced the floor praying
And in an everyday stable, in an everyday town
In the hours to come God would wrap Himself up
And come down from heaven and the world would forever be changed
After the night before Christmas

The Night Before Christmas (traducción)

Era la noche antes de Navidad y en todo el mundo
Todo parecía como siempre
Los pastores se sentaron en la ladera de una colina mirando las estrellas
Mientras el mundo se durmió sin darse cuenta de cuán profundo
Fue la oscuridad la noche antes de Navidad
Y la noche antes de Navidad parecía ser solo una noche
Pero el viento sopló como si algo viniera
Y como niños con secretos que están ansiosos por contar
Los cedros bailaban en la brisa mientras toda la naturaleza parecía
Contuvo la respiración la noche antes de Navidad
Y esperanza, esperanza largamente esperada
La esperanza de las edades
Rompería con el amanecer
Y la canción que toda la creación estaba anticipando
Comenzaría con el primer llanto de un bebé
Y la noche antes de Navidad María se acostó a descansar
Mientras Joseph, paseaba por el suelo orando
Y en un establo de todos los días, en un pueblo de todos los días
En las horas venideras, Dios se envolvería
Y baje del cielo y el mundo cambiaría para siempre
Después de la noche antes de Navidad