Traducción de la letra de la canción This Baby - Steven Curtis Chapman

This Baby (original)

Well He cried when He was hungry
Did all the things that babies do
He rocked and He napped on His mother’s lap
And He wiggled and giggled and cooed
There were the cheers when He took His first step
And the tears when He got His first teeth
Almost everything about this little baby
Seemed as natural as it could be
But this baby made the angels sing
And this baby made new star shine in the sky
And this baby had come to change the world
This baby was God’s own son
This baby was like no other one
This baby was God with us
This baby was Jesus
And this baby grew into a young boy
Who learned to read and write and wrestle with dad
There was the climbin' of trees and scrapin' of knees
And all the fun that a boy’s born to have
He grew taller and some things started changing
Like His complexion and the sound of His voice
There was work to be done as a carpenter’s son
And all the neighbors said He’s such a fine boy
But this boy made the angels sing
And this boy made a new star shine in the sky
This boy had come to change the world
This boy was God’s own son
This boy was like no other one
This boy was God with us
This boy became a man
And love made Him laugh
And death made Him cry
With the life that He lived
And the death that He died
He showed us heaven with His hands and His heart
'Cause this man was God’s own son
This man was like no other one
Holy and human right from the start
This baby made the angels sing
And this baby made a new star shine in the sky
This baby had come to change the world
This baby was God’s own son
This baby was like no other one
This baby was God with us
This baby
This baby was Jesus
Yeah
This baby was Jesus
This baby was Jesus

(traducción)

Bueno, lloró cuando tenía hambre
Hizo todas las cosas que hacen los bebés
Se mecía y dormía la siesta en el regazo de su madre
Y se movió, se rió y arrulló
Hubo vítores cuando dio su primer paso.
Y las lágrimas cuando tuvo sus primeros dientes
Casi todo sobre este pequeño bebé.
Parecía tan natural como podría ser
Pero este bebé hizo cantar a los ángeles
Y este bebé hizo brillar una nueva estrella en el cielo
Y este bebé había venido a cambiar el mundo
Este bebé era el propio hijo de Dios
Este bebé era como ningún otro
Este bebé era Dios con nosotros
Este bebé era Jesús
Y este bebé se convirtió en un niño
Que aprendió a leer y escribir y luchar con papá
Hubo escalada de árboles y raspaduras de rodillas
Y toda la diversión que un niño nació para tener
Se hizo más alto y algunas cosas empezaron a cambiar.
Como Su tez y el sonido de Su voz
Había trabajo que hacer como hijo de un carpintero
Y todos los vecinos dijeron que es un buen chico
Pero este chico hizo cantar a los ángeles
Y este chico hizo brillar una nueva estrella en el cielo
Este chico había venido a cambiar el mundo
Este niño era el propio hijo de Dios.
Este chico era como ningún otro
Este chico era Dios con nosotros
Este chico se hizo hombre
Y el amor lo hizo reír
Y la muerte lo hizo llorar
Con la vida que Él vivió
Y la muerte que Él murió
Nos mostró el cielo con sus manos y su corazón
Porque este hombre era el propio hijo de Dios
Este hombre era como ningún otro
Santo y derecho humano desde el principio
Este bebé hizo cantar a los ángeles
Y este bebé hizo brillar una nueva estrella en el cielo
Este bebé había venido a cambiar el mundo
Este bebé era el propio hijo de Dios
Este bebé era como ningún otro
Este bebé era Dios con nosotros
Este bebé
Este bebé era Jesús
sí
Este bebé era Jesús
Este bebé era Jesús