Traducción de la letra de la canción This Day - Steven Curtis Chapman

This Day (original)

Yesterday the sky was bright and clear
I could see the sun and I could hear the song
Faith flowed like a river free and deep
And grace was not so hard to be believed
But that was yesterday
And what was close enough to touch
Now seems a world away
So what about this day
This day all His mercies are new
This day every promise is true
Father, help me to believe
Give me faith I need to know You
And trust You this day
This day
Who knows what tomorrow’s light will bring
Tears to cry or maybe songs to sing out loud
But only God can see that far away
And He made us for living day by day
'Cause He wants us to see
That the God that He’s been every day of history
Is who He is this day
This day all His mercies are new
This day every promise is true
Father, help me to believe
Give me faith I need to know You
And trust You
'Cause You are the same yesterday and today and forever
Through every season Your truth and Your grace never change
Oh, Lord, I do believe
That the God that You’ve been every day of history
Is who You are this day
This day… This day
This day Your mercies are new
This day Your promise is true
This day my hope is in You, Lord
This day
This day all His mercies are new
This day every promise is true
Father, help me to believe
Give me faith I need to know You
And trust You this day
I’m gonna trust you this day
Yeah Yeah
This Day

This Day (traducción)

Ayer el cielo estaba brillante y claro
Podía ver el sol y podía escuchar la canción
La fe fluyó como un río libre y profundo
Y la gracia no era tan difícil de creer
pero eso fue ayer
Y lo que estaba lo suficientemente cerca para tocar
Ahora parece un mundo de distancia
Entonces, ¿qué pasa con este día?
Este día todas sus misericordias son nuevas
Este día todas las promesas son verdaderas
Padre ayúdame a creer
Dame fe, necesito conocerte
Y confiar en ti este día
Este día
Quién sabe lo que traerá la luz del mañana
Lágrimas para llorar o tal vez canciones para cantar en voz alta
Pero solo Dios puede ver tan lejos
Y nos hizo para vivir día a día
Porque Él quiere que veamos
Que el Dios que ha sido todos los días de la historia
es quien es hoy
Este día todas sus misericordias son nuevas
Este día todas las promesas son verdaderas
Padre ayúdame a creer
Dame fe, necesito conocerte
y confiar en ti
Porque eres el mismo ayer y hoy y siempre
A través de cada estación Tu verdad y Tu gracia nunca cambian
Oh, Señor, yo sí creo
Que el Dios que has sido todos los días de la historia
es quien eres este día
Este día... Este día
Este día son nuevas tus misericordias
Este día Tu promesa es verdadera
Este día mi esperanza está en Ti, Señor
Este día
Este día todas sus misericordias son nuevas
Este día todas las promesas son verdaderas
Padre ayúdame a creer
Dame fe, necesito conocerte
Y confiar en ti este día
Voy a confiar en ti este día
Sí, sí
Este día