Traducción de la letra de la canción Treasure Island - Steven Curtis Chapman

Treasure Island (original)

The moon’s waving the world goodbye;
The morning sun smiles and lights the sky
I hear the waves crashing into shore;
The world’s an ocean waiting at my door
Before I set out for the open sea
I’ll take the word my Father’s given me
And I’ll go sailing out to Treasure Island
The Treasure Island that God’s word can be;
I’ll pray and make my way to Treasure Island
And in those quiet times I know that I will find
All the treasure I will ever need
I raise the sail as I kneel to pray
Check my course all along the way;
A million thoughts like the rushing wind
Are blowing this ship so I’ll pray again
Soon I have landed on the solid ground;
I take my life’s concerns and lay them all down
And I’ll go sailing out to Treasure Island
The Treasure Island that God’s word can be;
I’ll pray and make my way to Treasure Island
And in those quiet times I know that I will find
All the treasure I will ever need
And when I return to the mainland
I’ll take the treasure back with me
I’ll go sailing out to Treasure Island
The Treasure Island that God’s word can be;
Ill go sailing out to Treasure Island
Guided by the Spirit’s gentle wind
I’ll pray and make my way to Treasure Island
And when the new day starts, I’ll take my longing heart
And sail to Treasure Island once again

Treasure Island (traducción)

La luna se está despidiendo del mundo;
El sol de la mañana sonríe e ilumina el cielo.
escucho las olas rompiendo en la orilla;
El mundo es un océano esperando en mi puerta
Antes de salir a mar abierto
Tomaré la palabra que mi Padre me ha dado
E iré a navegar a Treasure Island
La isla del tesoro que puede ser la palabra de Dios;
Rezaré y me dirigiré a Treasure Island
Y en esos tiempos tranquilos sé que encontraré
Todo el tesoro que necesitaré
Levanto la vela mientras me arrodillo para rezar
Revisa mi curso a lo largo del camino;
Un millón de pensamientos como el viento que sopla
Están soplando este barco, así que rezaré de nuevo
Pronto he aterrizado en tierra firme;
Tomo las preocupaciones de mi vida y las dejo todas
E iré a navegar a Treasure Island
La isla del tesoro que puede ser la palabra de Dios;
Rezaré y me dirigiré a Treasure Island
Y en esos tiempos tranquilos sé que encontraré
Todo el tesoro que necesitaré
Y cuando vuelva a tierra firme
Me llevaré el tesoro conmigo.
Iré a navegar a Treasure Island
La isla del tesoro que puede ser la palabra de Dios;
Iré a navegar a Treasure Island
Guiados por el suave viento del Espíritu
Rezaré y me dirigiré a Treasure Island
Y cuando comience el nuevo día, tomaré mi corazón anhelante
Y navegar a la Isla del Tesoro una vez más