Traducción de la letra de la canción Treasure Of You - Steven Curtis Chapman

Treasure Of You (original)

Excuse me, I couldn’t help but notice, that heartsick look in your eyes
You hide it very well, but I’ve got the same disguise
I know from all you see around you, you feel worth a very small price
So plain and ordinary, but there’s a pearl inside girl
Take a look in the mirror in the light of the truth
You’ll see that there’s really nothing you could say or do
To make you worth a more to the one who made you yeah
'Cause you are a treasure
Worth more than anything under the sun or the moon
God’s greatest treasure, treasure of you yeah
The treasure of you, yeah, that’s a real good move yeah
The rich man treasures gold and silver, the wise man his knowledge of truth
Some will cling to memories and some will hold to youth, yeah, yeah
But to the one who carved out the oceans and painted the stars in the sky
You are the prized creation, the apple of his eye girl
There’s no one else who’s left who could take your place
Just the thought of you brings a smile to his face
God loves you with amazing grace
'Cause you are the treasure
Worth more than anything under the sun or the moon
God’s greatest treasure, treasure of you
The treasure of you, yeah
So take a look in the mirror in the light of the truth
Oh yes it’s true
You see that nothing more you can say or do
'Cause God loves the way He created you, oh yeah
Your are the treasure
Worth more than anything under the sun or the moon
God’s greatest treasure, treasure of you, yeah
Your are the treasure
Worth more than anything under the sun or the moon
God’s greatest treasure, treasure of you, treasure of you
Woah God’s greatest treasure yeah, that’s the treasure of you yeah
I’m talking about the treasure of you yeah
From the T to the R to the E to the A to the S to the U to the R to the E
God made everything and everything He made
More than anything He treasures you and me
Check it in the mirror in the light of the truth
There is nothing you will ever say and nothing you will do
The will ever make God care more than He does for the treasure
God’s treasure is you

(traducción)

Disculpe, no pude evitar notar, esa mirada desconsolada en sus ojos
Lo disimulas muy bien, pero yo tengo el mismo disfraz
Sé por todo lo que ves a tu alrededor, sientes que vales un precio muy pequeño
Tan simple y ordinario, pero hay una perla dentro de la chica
Mírate en el espejo a la luz de la verdad
Verás que realmente no hay nada que puedas decir o hacer
Para hacerte valer más para el que te hizo, sí
Porque eres un tesoro
Vale más que cualquier cosa bajo el sol o la luna
El tesoro más grande de Dios, tesoro tuyo, sí
Tu tesoro, sí, ese es un buen movimiento, sí
El rico atesora oro y plata, el sabio su conocimiento de la verdad
Algunos se aferrarán a los recuerdos y otros se aferrarán a la juventud, sí, sí
Pero al que talló los océanos y pintó las estrellas en el cielo
Eres la creación preciada, la niña de sus ojos niña
No queda nadie más que pueda tomar tu lugar
Solo pensar en ti trae una sonrisa a su rostro.
Dios te ama con una gracia asombrosa
Porque tu eres el tesoro
Vale más que cualquier cosa bajo el sol o la luna
El mayor tesoro de Dios, tesoro tuyo
El tesoro de ti, sí
Así que mírate en el espejo a la luz de la verdad
Oh, sí, es verdad
Ves que nada más puedes decir o hacer
Porque Dios ama la forma en que te creó, oh sí
tu eres el tesoro
Vale más que cualquier cosa bajo el sol o la luna
El mayor tesoro de Dios, tesoro tuyo, sí
tu eres el tesoro
Vale más que cualquier cosa bajo el sol o la luna
El mayor tesoro de Dios, tesoro tuyo, tesoro tuyo
Woah, el mayor tesoro de Dios, sí, ese es tu tesoro, sí
Estoy hablando del tesoro de ti, sí
De la T a la R a la E a la A a la S a la U a la R a la E
Dios hizo todo y todo lo que hizo
Más que nada, Él nos atesora a ti y a mí.
Compruébalo en el espejo a la luz de la verdad
No hay nada que jamás dirás y nada que harás
La voluntad siempre hará que Dios se preocupe más de lo que lo hace por el tesoro.
El tesoro de Dios eres tú