Traducción de la letra de la canción Truth Or Consequences - Steven Curtis Chapman

Truth Or Consequences (original)

The T.V. said just make sure you’re old enough
And let your feelings tell you when it’s right
What went wrong?
She thought it was really love;
Now she wonders why she just can’t sleep at night
She knew the rules but they were too old fashioned;
Was it worth the price she has to pay
It’s either truth or consequences, there’s no other way;
Put truth aside, the other takes its place
Well, you can close your eyes but that won’t make it go away;
The truth or consequences must be faced
The headlines say our world’s in a lot of pain
Hurt from all the selfishness and greed
What went wrong?
Like sheep all have gone astray;
We’ll reap what we sow, don’t be deceived
His truth’s been given and it’s there before us
Written on the page and in our hearts
It’s either truth or consequences, there’s no other way;
Put truth aside, the other takes its place
Well, you can close your eyes but that won’t make it go away;
The truth or consequences must be faced
As sure as God made the sun to shine
He made the rules we must all live by;
He loved us too much to leave us alone
To our own devices
It’s either truth or consequences, there’s no other way;
Put truth aside, the other takes its place
Well, you can close your eyes but that won’t make it go away;
The truth or consequences must be faced.)

(traducción)

La televisión dijo que solo asegúrate de tener la edad suficiente
Y deja que tus sentimientos te digan cuando es correcto
¿Qué salió mal?
Ella pensó que era realmente amor;
Ahora se pregunta por qué no puede dormir por la noche.
Conocía las reglas, pero eran demasiado anticuadas;
¿Valió la pena el precio que tiene que pagar?
Es la verdad o las consecuencias, no hay otra manera;
Deja la verdad a un lado, la otra toma su lugar
Bueno, puedes cerrar los ojos, pero eso no hará que desaparezca;
Hay que afrontar la verdad o las consecuencias
Los titulares dicen que nuestro mundo sufre mucho
Herido por todo el egoísmo y la codicia
¿Qué salió mal?
Todos se descarriaron como ovejas;
Cosecharemos lo que sembramos, no se dejen engañar
Su verdad ha sido dada y está ahí delante de nosotros.
Escrito en la página y en nuestros corazones
Es la verdad o las consecuencias, no hay otra manera;
Deja la verdad a un lado, la otra toma su lugar
Bueno, puedes cerrar los ojos, pero eso no hará que desaparezca;
Hay que afrontar la verdad o las consecuencias
Tan seguro como que Dios hizo que el sol brillara
Él hizo las reglas por las que todos debemos vivir;
Él nos amó demasiado para dejarnos solos
A nuestros propios dispositivos
Es la verdad o las consecuencias, no hay otra manera;
Deja la verdad a un lado, la otra toma su lugar
Bueno, puedes cerrar los ojos, pero eso no hará que desaparezca;
Hay que afrontar la verdad o las consecuencias.)