Traducción de la letra de la canción Tuesday's Child - Steven Curtis Chapman

Tuesday's Child (original)

Just when I thought I was strong
Another weak day comes along
And all my righteousness goes wrong
But I was doing so well
My dreams to be a Godly man
Seem out of reach of my own hand
But where I fall short, His grace still stands
If I have faith like a child
And if Monday’s child is fair of face
And Tuesday’s child is full of grace
Then you can call me Tuesday’s child
Like Wednesday’s child, I’m full of woe
And Thursday’s child I’ve got far to go
But you can call me Tuesday’s child
Sounds too easy some might say
There’s a bigger price to pay
But when Jesus have His life away
It was once and for all
So with more of His grace filling me
I more than ever want to be
Growing up in purity
With the faith of a child
And if Monday’s child is fair of face
And Tuesday’s child is full of grace
Then you can call me Tuesday’s child
Like Wednesday’s child, I’m full of woe
And Thursday’s child I’ve got far to go
But you can call me Tuesday’s child
That’s what I want to be
Full of His grace for me
Knowing He’s all I need
And if Monday’s child is fair of face
And Tuesday’s child is full of grace
Then you can call me Tuesday’s child
Like Wednesday’s child, I’m full of woe
And Thursday’s child I’ve got far to go
But you can call me Tuesday’s child
Sharing the grace He gives
That’s how I want to live
Free in His promises
I want to be Tuesday’s child

(traducción)

Justo cuando pensaba que era fuerte
Llega otro día débil
Y toda mi justicia sale mal
Pero me estaba yendo tan bien
Mis sueños de ser un hombre piadoso
Parece fuera del alcance de mi propia mano
Pero donde me quedo corto, Su gracia sigue en pie
Si tengo fe como un niño
Y si el niño del lunes es justo de cara
Y el niño del martes está lleno de gracia
Entonces puedes llamarme el niño del martes
Como el niño del miércoles, estoy lleno de aflicción
Y el niño del jueves, tengo un largo camino por recorrer
Pero puedes llamarme el niño del martes
Suena demasiado fácil, algunos podrían decir
Hay un precio más alto que pagar
Pero cuando Jesús tiene su vida lejos
Fue de una vez por todas
Así que con más de Su gracia llenándome
Más que nunca quiero ser
Crecer en pureza
Con la fe de un niño
Y si el niño del lunes es justo de cara
Y el niño del martes está lleno de gracia
Entonces puedes llamarme el niño del martes
Como el niño del miércoles, estoy lleno de aflicción
Y el niño del jueves, tengo un largo camino por recorrer
Pero puedes llamarme el niño del martes
Eso es lo que quiero ser
Llena de su gracia para mi
Sabiendo que Él es todo lo que necesito
Y si el niño del lunes es justo de cara
Y el niño del martes está lleno de gracia
Entonces puedes llamarme el niño del martes
Como el niño del miércoles, estoy lleno de aflicción
Y el niño del jueves, tengo un largo camino por recorrer
Pero puedes llamarme el niño del martes
Compartiendo la gracia que Él da
Así es como quiero vivir
Libre en sus promesas
quiero ser el hijo de martes