Traducción de la letra de la canción Weak Days - Steven Curtis Chapman

Weak Days (original)

Another rainy Monday
Looks like I’m gonna be late again;
Why does the race I’m runnin' never seem to have an end
A day away from Sunday
Feels like I’m already losing ground —
Funny sometimes how quickly my emotions get turned around;
They’re letting me down
I gotta keep my eyes on Jesus
Through the weak days;
In a world where we really don’t belong
I’ve discovered if I keep my eyes on Jesus
Through the weak days
Then even on the weak days He’ll make me strong
The spirit is so willing
When the fellowship is so sweet;
How soon all the good intentions
Find the flesh is weak
But there’s a power waiting
With no limits to times or space;
All of our doubts and fears disappear without a trace
When we look on His face
I gotta keep my eyes on Jesus
Through the weak days;
In a world where we really don’t belong
I’ve discovered if I keep my eyes on Jesus
Through the weak days
Then even on the weak days He’ll make me strong
And when we keep our eyes on Jesus
We’ll gladly follow where He leads us
I gotta keep my eyes on Jesus
Through the weak days;
In a world where we really don’t belong
I’ve discovered if I keep my eyes on Jesus
Through the weak days
Then even on the weak days He’ll make me strong

Weak Days (traducción)

Otro lunes lluvioso
Parece que voy a llegar tarde otra vez;
¿Por qué la carrera que estoy corriendo nunca parece tener un final?
A un día del domingo
Siento que ya estoy perdiendo terreno —
A veces es gracioso lo rápido que cambian mis emociones;
me están defraudando
Tengo que mantener mis ojos en Jesús
A través de los días débiles;
En un mundo donde realmente no pertenecemos
He descubierto si mantengo mis ojos en Jesús
A través de los días débiles
Entonces incluso en los días débiles Él me hará fuerte
El espíritu está tan dispuesto
Cuando el compañerismo es tan dulce;
Que pronto todas las buenas intenciones
Encuentra que la carne es débil
Pero hay un poder esperando
Sin límites de tiempo ni de espacio;
Todas nuestras dudas y miedos desaparecen sin dejar rastro
Cuando miramos Su rostro
Tengo que mantener mis ojos en Jesús
A través de los días débiles;
En un mundo donde realmente no pertenecemos
He descubierto si mantengo mis ojos en Jesús
A través de los días débiles
Entonces incluso en los días débiles Él me hará fuerte
Y cuando mantenemos nuestros ojos en Jesús
Con mucho gusto lo seguiremos a donde Él nos guíe
Tengo que mantener mis ojos en Jesús
A través de los días débiles;
En un mundo donde realmente no pertenecemos
He descubierto si mantengo mis ojos en Jesús
A través de los días débiles
Entonces incluso en los días débiles Él me hará fuerte